Переклад тексту пісні No som d'aquí (Laboratorio Sonoro) - La Pegatina, Adrià Salas, Txe Arana

No som d'aquí (Laboratorio Sonoro) (оригінал)

Era tot el que teníem, l'ànima i el dia, el món per davant
I davant la matinada, delira la canalla amb un vell
La lluna, la pruna i la fortuna de ser tots els sants
La nostra mirada ja destil•lada s’anava animant
No som d’aquí, no volem anar a dormir, ens ha atrapat la màgia del camí
No som d’aquí, no volem anar a dormir, no hi ha moments per acabar la nit
Per si les mosques, millor a les fosques va dir l’animal
I nit amb mal, vam ser la sal que ara no seríem
Per urgent com urgent, volíem ferides com les d’aquell
Bullia la sang i remàvem cap endavant
No som d’aquí, no volem anar a dormir, ens ha atrapat la màgia del camí
No som d’aquí, no volem anar a dormir, no hi ha moments per acabar la nit
No som d’aquí, no volem anar a dormir, ens ha atrapat la màgia del camí
No som d’aquí, no volem anar a dormir, no hi ha moments per acabar la nit
No som d’aquí, no volem anar a dormir, ens ha atrapat la màgia del camí
No som d’aquí, no volem anar a dormir, no hi ha moments per acabar la nit
No som d’aquí!

(переклад)

Це було все, що у нас було, душа і день, світ попереду
А до світанку сволочь марить зі стариком
Місяць, слива і доля всіх святих
Наш уже дистильований погляд пожвавився
Ми не звідси, ми не хочемо спати, магія дороги наздогнала нас
Нас немає, ми не хочемо лягати, немає часу закінчувати ніч
У разі мух тварині краще в темряві
І поганої ночі, ми були тією сіллю, якою не стали б зараз
Як би це не було терміново, ми хотіли таких травм
Кров кипіла, і ми гребли вперед
Ми не звідси, ми не хочемо спати, магія дороги наздогнала нас
Нас немає, ми не хочемо лягати, немає часу закінчувати ніч
Ми не звідси, ми не хочемо спати, магія дороги наздогнала нас
Нас немає, ми не хочемо лягати, немає часу закінчувати ніч
Ми не звідси, ми не хочемо спати, магія дороги наздогнала нас
Нас немає, ми не хочемо лягати, немає часу закінчувати ніч
Ми не звідси!