Переклад тексту пісні Noget Dumt - L.O.C.

Noget Dumt (оригінал)

Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
Uden helt at vid', hva' det betyder
Og jeg ka' se, du' professionel livsnyder
Grim tankegang, glamourøs livsstil
Diplomat fra Århus V, blå plader på min bil
Vi ku' brænd' peng' af som KLF
Og gøre din' veninder misundelig på sex
Jeg' ofte hadet, men så svær at kopiere
Du' vant til lidt af hvert, men jeg ku' gi' dig mere
Selvom det' kliché, la' mig hvisk' i dit øre:
«Jeg tænder så ekstremt på din fucking L’Odeur»
Så flyv med mig til Tokyo, shop i Harajuku
Vi ku' mellemland' i Honolulu
Fuck en bikinimodel, hvordan ser du ud?
Ja, vi ku' skride lige nu
Ville brænde stedet ned, bar' for' få dig til at ta' herfra
Fuck hele natten, til det føles ligesom sidste gang
(La, la, la-la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
(La-la, la, la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
(La, la, la-la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
Ja, jeg ved ikk', hva' der går af mig
For jeg bli’r perverteret bar' ved synet af dig
Jeg har beviseligt mere i min mund
For jeg' ikk' ligesom dem — de snakker kun
Og du' ikk' ligesom hende, du' ambitiøs
Exceptionel, ikk' bar' en tøs
Ja, vi ku' hold' banken åben
For bag hver mand står en stærk kvinde med et våben
Ja, vi ku' luk' munden på dem
Gi' dem noget at tal' om, indtil de taber tråden
Det burd' ikk' vær' så svært at præstere
For vi' det eneste motiv, der' blitzlysene værd
Du provokerer alene ved måden, du går på
Vil' købe mig helt fattig — der findes ikk' noget, du ikk' ku' få
Ja, peng' er kun papir, hvis man har dem
Du' alt, jeg holder fast ved i farten
Ville brænde stedet ned, bar' for' få dig til at ta' herfra
Fuck hele natten, til det føles ligesom sidste gang
(La, la, la-la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
(La-la, la, la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
(La, la, la-la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
La, la, la-la
La-la, la, la
La, la, la-la
Ville brænde stedet ned, bar' for' få dig til at ta' herfra
Fuck hele natten, til det føles ligesom sidste gang
(La, la, la-la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
(La-la, la, la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt
(La, la, la-la) Du gi’r mig lyst til at gør' noget dumt

(переклад)

Ти змушуєш мене хотіти зробити якусь дурницю
Не знаючи, що це означає
І я бачу, що ви насолоджуєтеся життям професійно
Потворне мислення, гламурний спосіб життя
Дипломат з Орхуса V, сині номери на моїй машині
Ми могли б «спалити» гроші як KLF
І змусити ваших «подруг заздрити сексу».
Я часто ненавидів, але так важко копіювати
Ти звик до кожного потроху, але я міг би дати тобі більше
Хоча це кліше, дозвольте мені прошепотіти вам на вухо:
"Я так надзвичайно вмикаю твій проклятий L'Odeur"
Тоді летіти зі мною в Токіо, робити покупки в Харадзюку
У нас є «посадка» в Гонолулу
Трахни модель бікіні, як ти виглядаєш?
Так, ми можемо переїхати прямо зараз
Хотів спалити це місце, бар "за" змусить вас взяти "звідси".
Ебать всю ніч, поки не здасться, що в минулий раз
(Ла, ля, ля-ля) Ти змушуєш мене хотіти зробити якусь дурницю
(Ла-ля, ля, ля) Ти змушуєш мене хотіти зробити якусь дурницю
(Ла, ля, ля-ля) Ти змушуєш мене хотіти зробити якусь дурницю
Так, я не знаю, що зі мною відбувається
Бо я збочена, побачивши тебе
У мене в роті явно більше
Тому що вони мені подобаються - вони просто розмовляють
І ти «подобаєшся їй, ти амбітний».
Виняткова, не «барна» повія
Так, ми могли б «тримати» банк відкритим
Бо за кожним чоловіком стоїть сильна жінка зі зброєю
Так, ми могли б їх «закрити».
Дайте їм про що поговорити, поки вони не втратять нитку
Це не повинно бути "таким складним у виконанні".
Бо ми «єдиний мотив, який вартий ліхтариків».
Ви самі провокуєте тим, як ходите
Купиш мене зовсім бідний - немає нічого, чого ти не зможеш отримати
Так, гроші - це лише папір, якщо вони у вас є
Ти все, чого я дотримуюся на ходу
Хотів спалити це місце, бар "за" змусить вас взяти "звідси".
Ебать всю ніч, поки не здасться, що в минулий раз
(Ла, ля, ля-ля) Ти змушуєш мене хотіти зробити якусь дурницю
(Ла-ля, ля, ля) Ти змушуєш мене хотіти зробити якусь дурницю
(Ла, ля, ля-ля) Ти змушуєш мене хотіти зробити якусь дурницю
Ля, ля, ля-ля
Ля-ля, ля, ля
Ля, ля, ля-ля
Хотів спалити це місце, бар "за" змусить вас взяти "звідси".
Ебать всю ніч, поки не здасться, що в минулий раз
(Ла, ля, ля-ля) Ти змушуєш мене хотіти зробити якусь дурницю
(Ла-ля, ля, ля) Ти змушуєш мене хотіти зробити якусь дурницю
(Ла, ля, ля-ля) Ти змушуєш мене хотіти зробити якусь дурницю