Переклад тексту пісні Horn Eller Vinger - L.O.C.

Horn Eller Vinger (оригінал)

Jeg stirrer blindt på mit spejlbillede bortset fra personen i det
Er der ingenting i vejen med det
Gud må vide, at det' på tide at oppe sig
For ingenting ka' stoppe mig, før livet det dropper mig
Har for længst passeret, hvor filmen siger knæk
Den eneste engle i mit liv er hende tegnet med blæk
Sku' vi lytte til det, de sagde nede på AA
Bare slap af og tag den dag for dag
Måske var jeg et svin over for ham, der kom slingrende
Men samvittigheden forsvinder med sværten på fingrene
Stripklub og sprut drukner mine sorger
Gør opførelsen grovere, til jeg falder bagover
Fucking lam og prøver at ring' til min familie
For at fortæl' dem at min adfærd ikke er med vilje
Og hva' kæresten angår, sku' man måske krybe til korset
Fuck it, man ka' ligeså godt fortsæt'
Når mit liv forsvinder
Er det så horn eller vinger?
Fuck it, jeg tænker over det senere
For måske er der ingenting for
Når mit liv forsvinder
Er det så horn eller vinger?
Fuck it, jeg tænker over det senere
For måske er der ingenting for
Jeg folder hænderne i håb om, en åbenbaring vil kom'
Eller tempoet bli’r langsomt
Før hovedet rammer bordet, venter på tankerne ta’r ordet
Det' dødssejleren bag roret
Kun en gud ved, om der' syndere i Himmeriget
Eller bli’r jeg bedt om at skride og ta' trapperne ned
Det knækker mit mod at tænke på sådan noget
Som tiden er gået med delirium i mit hoved
Jeg tænker: «Fuck it, knægt, det pis det ska' drikkes væk»
Der' vel stadig et par spoler film, der mangler at knæk'
Så jeg blinker til hende den afblegede
Checker ind med damen, før jeg får for meget
Ved godt, jeg svigter alt og alle
Men det' mig, det rammer hårdest, hvis jeg nu sku' falde
Så mine damer og det der' værre, vær venlig at ta' plads
Snup en slurk, her er ingen tårefyldte drinksglas
Når mit liv forsvinder
Er det så horn eller vinger?
Fuck it, jeg tænker over det senere
For måske er der ingenting for
Når mit liv forsvinder
Er det så horn eller vinger?
Fuck it, jeg tænker over det senere
For måske er der ingenting for
Sigter efter bedre, føler mig snydt
Gamle vaner er svære at bryde, for de stikker dybt
Mumler: «Jeg har fod på det» med sprutånde
Skænker op og prædiker, for jeg ved, hva' jeg snakker om
Hiver kondomet af, taler i telefon
Med kæresten — ud over dig har jeg ikke nogen
Jeg er en bedre mand, det blev jeg til messe i dag
Så fortiden ta’r vi os ikke af eller hva'?
Når mit liv forsvinder
Er det så horn eller vinger?
Fuck it, jeg tænker over det senere
For måske er der ingenting for
Når mit liv forsvinder
Er det så horn eller vinger?
Fuck it, jeg tænker over det senere
For måske er der ingenting for

Horn Eller Vinger (переклад)

Я сліпо дивлюся на своє дзеркальне відображення, крім людини в ньому
У цьому немає нічого поганого
Бог повинен знати, що пора вставати
Бо ніщо не може зупинити мене, поки життя не кине мене
Давно пройшов там, де в фільмі написано тріщина
Єдині ангели в моєму житті – це вона, намальована чорнилом
Давайте послухаємо, що вони сказали про АА
Просто розслабтеся і приймайте це день у день
Може, я була для нього свинею, що похитнулась
Але з чорнилом на пальцях зникає совість
Стрип-клуб і бризки топлять мої печалі
Робить конструкцію грубішою, поки я не впаду назад
Проклятий баранчик і намагається закликати до своєї родини
Сказати їм, що моя поведінка не навмисна
А щодо подруги, то, можливо, захочеться доповзти до хреста
До біса, ти можеш "так само продовжити"
Коли моє життя зникає
Це роги чи крила?
Блін, я подумаю про це пізніше
Бо, можливо, немає для чого
Коли моє життя зникає
Це роги чи крила?
Блін, я подумаю про це пізніше
Бо, можливо, немає для чого
Складаю руки в надії, що прийде одкровення"
Або темп буде повільним
Перед тим, як голова вдариться об стіл, очікуючи, поки думки візьмуть слово
Це моряк смерті за штурвалом
Тільки бог знає, чи є грішники в Царстві Небесному
Або мене просять зійти і піднятися сходами
Мене зриває сміливість думати про таке
Пройшов час із маренням у моїй голові
Я думаю: "До біса, дитино, це лайно його вип'ють"
Є ще кілька барабанів плівки, які потрібно зламати
Так я кліпаю на неї вибіленої
Зверніться до жінки, перш ніж я наберуся зайвого
Знай добре, я підриваю все і всіх
Але це мене, це б’є найсильніше, якщо я зараз впаду
Тож, дівчата, а там ще гірше, будь ласка, сідайте
Зробіть ковток, тут немає наповнених сльозами поїлок
Коли моє життя зникає
Це роги чи крила?
Блін, я подумаю про це пізніше
Бо, можливо, немає для чого
Коли моє життя зникає
Це роги чи крила?
Блін, я подумаю про це пізніше
Бо, можливо, немає для чого
Прагнення до кращого, відчуття обдуреного
Старі звички важко позбутися, тому що вони глибоко закріплюються
Мовчить: «У мене нога на ньому» з бризкаючим диханням
Здається і проповідує, бо знаю, про що говорю
Знімає презерватив, розмовляє по телефону
З хлопцем - крім тебе в мене нікого немає
Я краща людина, я сьогодні таким став на ярмарку
Тож нам не байдуже минуле чи що?
Коли моє життя зникає
Це роги чи крила?
Блін, я подумаю про це пізніше
Бо, можливо, немає для чого
Коли моє життя зникає
Це роги чи крила?
Блін, я подумаю про це пізніше
Бо, можливо, немає для чого