Переклад тексту пісні Pops Song - L.A. Symphony

Pops Song (оригінал)

Yo, this one goes out to all the unsung heroes
The ones that’s raising their kids and loving their wives
This is dedicated to Doug Atkins, Kofi Boateng, Manuel Palma Senior,
and of course Phillip Soto rest in peace
Yeah
It’s my eighth birthday, 1984
I wake up to shoes, clothes, toys and more
Everybody that I loved stared through the front door
Who are you?
I’ve never seen your face before
Unsure of what to say, I don’t speak at all
you look like me standing six feet tall
Back to the wall uncomfortable with you in my house
I wish that mom would kick you out
Time to blow the candles out, happy birthday we sing
I notice, that you don’t say a thing
A gift you didn’t bring, and mom looked sad
She had to tell her little boy that you were his dad
Feeling bad,, I don’t see nothing good
Trade you in for a new dad if I could
Still you stood, until you stepped out for a smoke
The smoke cleared, and you disappeared like a ghost
Nobody on the planet can do your job
No better combination than you and mom
When it’s right it’s right
When it’s wrong it’s wrong
A house ain’t a home when daddy’s gone
Nobody on the planet can do your job
No better combination than you and mom
When it’s right it’s right
When it’s wrong it’s wrong
A house ain’t a home when daddy’s gone
I didn’t have the average black dad
Planting the seed that grow mad
Wondering if everything I had inside me was bad
My pops was African and proud
My mom’s from L.A. and loud
They’d disagree until the sun went down
Come around my fifth year of school they were cool on staying together
My pops was like «Whatever I do, it’s to better you kids
And I did, all that I know to do
But your mother tends to misguide you
What’s most important is school
She’d rather you fail, but know your bible
She’s my rival, she’ll disagree, just to start a fight»
So, back and forth they’d go, with their defensive reason
Mom would work my father checked our homework every evening
I was deceiving, F’s and D’s I was receiving
I didn’t get whippings I got African beatings
I hope I’m not misleading my pop’s a great man
Still lobbying for college, still an anti-rap fan
Nobody on the planet can do your job
No better combination than you and mom
When it’s right it’s right
When it’s wrong it’s wrong
A house ain’t a home when daddy’s gone
Nobody on the planet can do your job
No better combination than you and mom
When it’s right it’s right
When it’s wrong it’s wrong
A house ain’t a home when daddy’s gone
Yo, how many short comings he has
But he’s full of love and deep
Ever since my birth when he was only 17
Faithful to my mother, he saw her as a queen
Wouldn’t leave her bedside when cancer came to the scene
He’s a, man of faith, a pillar in the church
But mostly, my dad’s about (work, work, work)
Uh-huh
Some would say my dad’s a workaholic and
Some would say that I’m a workaholic and
Now that’s how we usually relate
A similar struggle, where our debts communicate
Financial provision and is a blessing
He’s taught me perseverance, through all of life’s testing
It’s, do or die, never quit, stand firm in faith
Wise in counsel, attentive with the ear
Even thousands of miles away, I know he’s right here
Nobody on the planet can do your job
No better combination than you and mom
When it’s right it’s right
When it’s wrong it’s wrong
A house ain’t a home when daddy’s gone
Nobody on the planet can do your job
No better combination than you and mom
When it’s right it’s right
When it’s wrong it’s wrong
A house ain’t a home when daddy’s gone

(переклад)

Ой, цей виходить для всіх неоспіваних героїв
Ті, які виховують своїх дітей і люблять своїх дружин
Це присвячується Дугу Аткінсу, Кофі Боатенгу, Мануелю Пальмі-старшому,
і, звісно, ​​Філіп Сото спочивай з миром
Ага
Це мій восьмий день народження, 1984 рік
Я прокидаюся від взуття, одягу, іграшок тощо
Усі, кого я кохав, дивилися через вхідні двері
Хто ти?
Я ніколи раніше не бачив твого обличчя
Не знаю, що сказати, я взагалі не розмовляю
ти схожий на мене шість футів зростом
Назад до стіни, незручно з тобою в моєму домі
Я бажаю, щоб мама вигнала вас
Час задувати свічки, з днем ​​народження ми співаємо
Я помічаю, що ви нічого не говорите
Подарунок, якого ти не приніс, і мама виглядала сумним
Вона повинна була сказати своєму маленькому хлопчику, що ти його тато
Погане самопочуття, я не бачу нічого хорошого
Проміняйте вас на нового тата, якщо можу
Ти все ще стояв, поки не вийшов покурити
Дим розвіявся, і ти зник, мов привид
Ніхто на планеті не зможе виконати вашу роботу
Немає кращого поєднання, ніж ти і мама
Коли це правильно, то правильно
Коли це неправильно, то це неправильно
Будинок – це не дім, коли тата немає
Ніхто на планеті не зможе виконати вашу роботу
Немає кращого поєднання, ніж ти і мама
Коли це правильно, то правильно
Коли це неправильно, то це неправильно
Будинок – це не дім, коли тата немає
У мене не було середнього чорношкірого тата
Посадка насіння, яке збожеволіє
Цікаво, чи все, що було в мені, було поганим
Мій батько був африканським і гордим
Моя мама з Лос-Анджелеса і гучна
Вони не погодяться, поки сонце не зайде
Коли я навчався на п’ятому курсі, вони були здорові в тому, щоб залишатися разом
Мій поп: «Що б я не робив, це було б краще для вас, діти
І я робив усе, що вмію робити
Але ваша мати схильна вводити вас в оману
Найголовніше — це школа
Вона воліла б, щоб ви зазнали невдачі, але знайте свою Біблію
Вона моя суперниця, вона не погодиться, щоб просто почати бійку»
Тож вони йшли туди-сюди зі своїми захисними причинами
Мама працювала мій тато щовечора перевіряв наше домашнє завдання
Я обманював, F і D, які я отримував
Я не отримував побиття, а африканські побиття
Сподіваюся, я не вводжу в оману, що мій батько — велика людина
Все ще лобіюю коледж, як і раніше прихильник антирепу
Ніхто на планеті не зможе виконати вашу роботу
Немає кращого поєднання, ніж ти і мама
Коли це правильно, то правильно
Коли це неправильно, то це неправильно
Будинок – це не дім, коли тата немає
Ніхто на планеті не зможе виконати вашу роботу
Немає кращого поєднання, ніж ти і мама
Коли це правильно, то правильно
Коли це неправильно, то це неправильно
Будинок – це не дім, коли тата немає
Ой, скільки в нього недоліків
Але він сповнений любові й глибокий
Від мого народження, коли йому було лише 17
Вірний моїй матері, він бачив її як королеву
Не відходила від ліжка, коли на місце вийшов рак
Він вірний чоловік, стовп у церкві
Але переважно мій тато про (робота, робота, робота)
Угу
Хтось сказав би, що мій тато трудоголік і
Хтось сказав би, що я трудоголік і
Ми зазвичай ставимося саме так
Схожа боротьба, де наші борги зв’язуються
Фінансове забезпечення — це благословення
Він навчив мене наполегливості через усі випробування в житті
Це, роби або помри, ніколи не кидайся, твердо тримайся у вірі
Мудрий у пораді, уважний на слух
Навіть за тисячі миль, я знаю, що він тут
Ніхто на планеті не зможе виконати вашу роботу
Немає кращого поєднання, ніж ти і мама
Коли це правильно, то правильно
Коли це неправильно, то це неправильно
Будинок – це не дім, коли тата немає
Ніхто на планеті не зможе виконати вашу роботу
Немає кращого поєднання, ніж ти і мама
Коли це правильно, то правильно
Коли це неправильно, то це неправильно
Будинок – це не дім, коли тата немає