Переклад тексту пісні Less Than Zero - L.A. Symphony

Less Than Zero (оригінал)

It’s a dog eat dog, piranhas eat sharks
Might as well quit before you even start
They say it 'til you know where these dreams are sold
?
by bank rolls backed by fools gold
Masses end West to Los Angeles
?
best back in their little nest
Somewhere, nowhere, but not from here
Once they arrive, ambition meets with fear
Insecurities change smiles?
The only constant is «No», struggles, and?
It’s a long road to the top of nothing
No morals, no friends, just a love for something
Never to be attained it drains the soul dry
Under a bridge downtown the soul cry
Feeling like the city is all you really have
But when you take a look back, that’s really sad
In L.A. things don’t always work out quite like they should
(?) (seems like?) (? is no joke)
In L.A. things don’t always work out quite like they should
(?) (? is no joke) (see more ups and downs than speedboats)

(переклад)

Собака їсть собаку, а піраньї їдять акул
Ви можете залишити роботу ще до того, як почнете
Кажуть, поки ти не дізнаєшся, де продаються ці мрії
?
банківські ролли, підкріплені золотом для дурнів
Меси закінчуються на захід до Лос-Анджелеса
?
найкраще повернутися у своє маленьке гніздечко
Десь, нікуди, але не звідси
Як тільки вони прибувають, амбіції зустрічаються зі страхом
Невпевненість змінює посмішки?
Єдина константа — «Ні», проблеми, і?
Це довгий шлях до вершини нічого
Ніякої моралі, ніяких друзів, просто любов до чогось
Ніколи не досягнути, воно висушує душу
Під мостом у центрі душа плаче
Відчути, що місто — це все, що у вас є
Але коли ти озирнешся назад, це справді сумно
У Лос-Анджелесі не завжди все виходить так, як має бути
(?) (здається?) (? це не жарт)
У Лос-Анджелесі не завжди все виходить так, як має бути
(?) (? не жарт) (бачити більше злетів і падінь, ніж швидкісні катери)