Переклад тексту пісні No Roots - L.A.B

No Roots (оригінал)

That thing, I walk by the river
Remembering the days of young
My mum, the food she delivered
Our bellies were so full and fun
We heard a plane in the air flying up above
The enemy from overseas (The sea)
I grabbed my family by the hands and we ran away
We’re running from the enemy
No roots, no roots, no culture
We’re running from the enemy
No roots, no roots, no culture
I’m hiding with my family
Insid a room we would hide when th sun was gone
So quiet as we hid through the night
I heard a man through the window on the telephone
They’re searching for my family and I
I take a chance with the gun holding in my hand
Behind it, we would seek through the night
I pulled the trigger to his head, now his life is gone
My family we are free for the night
Say, no roots, no roots, no culture
We’re hiding in the thick of the night
No roots, no roots, no culture
My family will fight for our lives
There’s no price they can put on our name
My hearts fighting in the game
They tried to take my family apart
It’s a war that you don’t want to start
And now the tables have turned on the enemy
Almighty God has answered my cries
Sometimes a friend is also a frenemy
They’re smiling with them lying eyes
Just like in life, there’s a war everywhere around
And you can be the shining light
They took their bombs, their guns, the enemy
They’re running in the dead of the night
Our roots, our roots, our culture
No one can take that feeling from me
Our roots, our roots, our culture
The power of the totara tree, yeah
Our roots, our roots, our culture
No one can take that feeling from me, no
Our roots, our roots, our culture
The power of the totara tree

No Roots (переклад)

Ця річ, я йду біля річки
Згадуючи дні молодості
Моя мама, їжа, яку вона доставляла
Наші животи були такими повними та веселими
Ми почули, як у повітрі летить літак
Ворог з-за моря (море)
Я схопив свою родину за руки, і ми втекли
Ми біжимо від ворога
Без коріння, без коріння, без культури
Ми біжимо від ворога
Без коріння, без коріння, без культури
Я ховаюся зі своєю сім’єю
У кімнаті ми ховалися, коли сонце зникало
Так тихо, як ми ховалися вночі
Я почула чоловіка через вікно по телефону
Вони шукають мою родину і мене
Я ризикую зі зброєю в руці
За ним ми шукали б усю ніч
Я натиснув на його голову, тепер його життя померло
Моя родина, ми вільні на ніч
Скажімо, немає коріння, немає коріння, немає культури
Ми ховаємося серед ночі
Без коріння, без коріння, без культури
Моя сім’я боротиметься за наше життя
Немає жодної ціни, яку вони можуть поставити на наше ім’я
Мої серця б’ються в грі
Вони намагалися роз’єднати мою сім’ю
Це війна, яку ви не хочете починати
І тепер таблиці обернулися на ворога
Всемогутній Бог відповів на мої крики
Іноді друг є також ворогом
Вони посміхаються брехливими очима
Як і в житті, всюди війна
І ти можеш бути сяючим світлом
Вони забрали свої бомби, свої гармати, ворога
Вони біжать серед ночі
Наше коріння, наше коріння, наша культура
Ніхто не може забрати в мене це відчуття
Наше коріння, наше коріння, наша культура
Сила дерева тотара, так
Наше коріння, наше коріння, наша культура
Ніхто не може забрати в мене це почуття, ні
Наше коріння, наше коріння, наша культура
Сила дерева тотара