Переклад тексту пісні F You I Love You - KYLE, Teyana Taylor

F You I Love You (оригінал)

We both try
We both try to get things right
But I still write the most hurtful words I could find
(Laugh all day) Fight all night
But somehow when the sun rises
I’m shocked we’re both surviving
But I still feel like fuck you (Fuck you)
Baby, you still feel like fuck me (Fuck me)
I know things can get so ugly (Ugly)
But still, how I’d get so lucky?
(Lucky)
To have found someone so awesome (So awesome)
I thank God I’ve finally got one (Got one)
Watch the love we both have blossom (Blossom)
And if that one dies, I plant another seed and watch a new one rise
'Cause baby, I hate you sometimes
If you hate me too, that’s alright
Fuck you, I love you
Baby, don’t apologise
'Cause I done said a thousand times
«Fuck you, I love you»
Why you always acting like that?
Throwin' my shit, throwin' a fit
So attractive like that, when I’m under attack
I can’t have this conversation without mediation
Always mediating your high expectations of me
Need medication on me, need mediation to sleep
But I can’t tell you to stop it, I kinda love it
Don’t care if I lose all of my deposit on you
I spent a shit load on you and all of the shit that you do, so
Fuck you, and baby, fuck me
Baby, things can get so ugly
But still, how I’d get so lucky?
To have found someone so awesome
Thank God I’ve finally got one
Watch the love we both have blossom
And if that one dies, I plant another seed and watch a new one rise
'Cause baby, I hate you sometimes
If you hate me too, that’s alright
Fuck you, (Mmm) I love you
Baby, don’t apologise
'Cause I done said a thousand times
«Fuck you, I love you»
I really wish that I was wit' ya
But I’m surrounded by 3000 niggas
And they all really want take pictures
So I apologize if I don’t find time to like yours
I wish I could buy some more time from a store
When you get on my case, I get O. D'd, annoyed
The darkest part of my psyche get exploited
If you push one more button, it’ll be mission abort
Sometimes I feel like we just argue for sport
It’s always the playoffs but nobody wins
You mad baby, say it, no need to pretend
'Cause I know you so well, we might as well be twins
So we kiss, and we argue, and argue again
It gets like that when your lover’s your best friend
You take me to heaven but giving me hell
You know you can win in an argument
You take your shirt off whenever I get mad
You take your shirt off 'cause you know me well
If I had to choose one, you would be the one
Even when you got your clothes on
'Cause baby, I hate you sometimes
If you hate me too, that’s alright
Fuck you, (Yeah) I love you (Ooh)
Baby, don’t apologise
'Cause I done said a thousand times (A thousand times)
«Fuck you, I love you»
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I fucking love you
I fucking love you too
Ooh, ooh, yeah, yeah, yeah
Fuck you, but I love you

(переклад)

Ми обидва намагаємося
Ми обидва намагаємося виправити ситуацію
Але я все ще пишу найшкідливіші слова, які міг знайти
(Сміються цілий день) Битися всю ніч
Але якось коли сходить сонце
Я шокований, що ми обоє вижили
Але мені все ще хочеться трахнути тебе (ебать ти)
Дитина, тобі все ще хочеться трахнути мене (трахай мене)
Я знаю, що все може стати таким потворним (Потворно)
Але як мені так пощастило?
(пощастило)
Знайти когось такого чудового (такого чудового)
Я дякую Богу, що я нарешті отримав (Отримав)
Дивіться, як розквітає любов у нас обох (Blossom)
І якщо це загине, я саджу інше насіння й дивлюся, як нове сходить
Бо дитино, я інколи тебе ненавиджу
Якщо ви теж мене ненавидите, нічого страшного
Трахни, я тебе люблю
Дитина, не вибачайся
Тому що я сказав тисячу разів
«Поїдь, я тебе люблю»
Чому ти завжди так поводишся?
Кидаю лайно, кидаю припадок
Такий привабливий, коли на мене нападають
Я не можу вести цю бесіду без посередництва
Завжди посередництвом ваших високих очікувань від мене
Потрібні ліки від мене, потрібне посередництво, щоб спати
Але я не можу сказати вам зупинити це, мені це подобається
Не хвилюйтеся, якщо я втрачу весь свій депозит на вас
Я витратив на тебе та все лайно, яке ти робиш, так
Ебать ти, і дитинко, ебать мене
Дитинко, усе може стати таким потворним
Але як мені так пощастило?
Знайти когось такого чудового
Слава Богу, я нарешті отримав
Подивіться, як розквітає любов у нас обох
І якщо це загине, я саджу інше насіння й дивлюся, як нове сходить
Бо дитино, я інколи тебе ненавиджу
Якщо ви теж мене ненавидите, нічого страшного
До біса, (ммм) я люблю тебе
Дитина, не вибачайся
Тому що я сказав тисячу разів
«Поїдь, я тебе люблю»
Мені б дуже хотілося, щоб я був з тобою
Але мене оточують 3000 нігерів
І всі вони дуже хочуть сфотографуватися
Тож я вибачте, якщо я не знайшов часу подобатися вашим
Я хотів би купити ще трохи часу в магазині
Коли ви беретеся за мою справу, я роздратований
Найтемнішу частину мої психіки експлуатують
Якщо натиснути ще одну кнопку, місія буде припинена
Іноді мені здається, що ми просто сперечаємося за спорт
Це завжди плей-офф, але ніхто не виграє
Ти злий дитино, скажи це, не потрібно прикидатися
Тому що я так добре знаю вас, ми можемо бути близнюками
Тож ми цілуємось, сперечаємося й знову сперечаємося
Так буває, коли твій коханий твій найкращий друг
Ти несеш мене в рай, але даруєш мені пекло
Ви знаєте, що можете виграти в суперечці
Ти знімаєш сорочку щоразу, коли я злюся
Ти знімай сорочку, бо добре мене знаєш
Якби мені довелося вибрати одну, ви б були тим
Навіть коли ти одягнув
Бо дитино, я інколи тебе ненавиджу
Якщо ви теж мене ненавидите, нічого страшного
Трахни ти, (Так) Я люблю тебе (Ой)
Дитина, не вибачайся
Тому що я робив сказане тисячу разів ( тисячу разів)
«Поїдь, я тебе люблю»
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
я тебе до біса люблю
Я теж люблю тебе
Ой, ой, так, так, так
Трахни ти, але я люблю тебе