Переклад тексту пісні On Fire - Kyle Dion

On Fire (оригінал)

We’ll be back for the trophies we left
All the glory that comes from success here
I’m sorry, words tumble from my mouth
I don’t mean a thing, I mean everything
Colombiana, bring my cake up by the pound (By the pound)
Watch the sky with you as it crumbles down
Gon' be some shit when all them shots are ringing out
I can’t wait to say, uh, uh
Somebody say «Ooh» (Oh my, the world’s comin' down)
Oh, it’s on your television, uh, uh, uh
But get away safe, uh, uh
Somebody say «Ooh, the sky»
Light another fire, burn a couple bridges
You can’t hide from it (You can’t hide from it)
You can try to get (You can try to get)
So high, light another fire, burn a couple bridges
You can’t run from it, uh, even under it
On fire, on fire
How much has success changed you?
How different do you feel?
Let me tell you like this, you listenin'?
Success doesn’t change someone
In this industry, you can have all the success you want
What changes someone is the fame
The fame can get you a whole lot of shit, baby
Success can get you some shit but fame can get you some shit
You know what I’m talkin' 'bout?
You wake up and suddenly everybody wanna be around you
Nobody’s tellin' you no
You know everybody want a piece
Course that shit’s gonna change you

(переклад)

Ми повернемося за трофеями, які залишили
Вся слава, яка приходить від успіху тут
Вибачте, слова зриваються з моїх уст
Я не маю на увазі нічого, я маю на увазі все
Колумбіяно, принеси мій пиріг на фунт (за фунтом)
Дивіться разом із собою на небо, яке воно розсипається
Буде лайно, коли всі ці постріли лунають
Я не можу дочекатися, щоб сказати, е-е-е
Хтось скаже «Ой» (О, мій, світ падає)
О, це на вашому телебаченні, е-е-е-е
Але геть безпечно, е-е-е
Хтось скаже «Ой, небо»
Розпаліть ще один вогонь, спаліть пару мостів
Ви не можете сховатися від цього (Ви не можете сховатися від цього)
Ви можете спробувати отримати (Ви можете спробувати отримати)
Так високо, запаліть ще один вогонь, спаліть пару мостів
Ви не можете втекти від нього, е, навіть під ним
У вогні, у вогні
Наскільки успіх змінив вас?
Наскільки інакше ви відчуваєте?
Дозволь мені сказати тобі ось так, ти слухаєш?
Успіх нікого не змінює
У цій галузі ви можете досягти бажаного успіху
Що змінює когось — це слава
Слава може принести тобі багато лайна, дитино
Успіх може принести вам лайно, але слава може дати вам лайно
Ви знаєте, про що я говорю?
Ви прокидаєтеся і раптом усі хочуть бути поруч із тобою
Ніхто тобі не каже ні
Ви знаєте, що кожен хоче шматочок
Звичайно, це лайно змінить вас