Переклад тексту пісні Never Easy - Kurt Nilsen

Never Easy (оригінал)

Don’t mind if you treat me bad again, I don’t care anymore
Life’s too short to make trouble out of small things
It is better this way, I’m sort of laid back today
Close my ears when words come flying out, I’ve heard them all before
With just a lot of hope flushing down the drain, it is better this way
I am going away
I tried and then some more
Instead of dragging the both of us down
Divide separate ways
It’s never easy this way, it’s never easy this way
My palms are sweating, I’m barely aware, what I’m turning down
This awful life that is what I’ve been told think it’s better this way
I will regret it one day
I tried and then some more
Instead of dragging the both of us down
Divide separate ways
It’s never easy this way, it’s never easy this way
Talk too me, throw the ball back
I’ve been here before there is no turning back
Talk to me just tell it like it is
Just two afraid souls, going at each other, at each other
We’re at the crossroad going separate ways, time to say it as it is
And if we bump into each other one day we’ll be better then
Maybe we can start all over again
Yeahhh
I tried and then some more
Instead of dragging the both of us down
Divide separate ways
It’s never easy this way, its never easy this way
I tried and then some more
Instead of dragging the both of us down
Divide separate ways
It’s never easy this way, it’s never easy this way

Never Easy (переклад)

Не заперечуйте, якщо ви знову будете поводитися зі мною погано, мені більше байдуже
Життя занадто коротке, щоб створювати проблеми з дрібниць
Так краще, сьогодні я ніби спокійний
Закрий вуха, коли слова вилітають, я їх усі вже чув
Якщо просто багато надій зливається в каналізацію, так краще
Я йду
Я спробував, а потім ще трохи
Замість того, щоб тягнути нас обох вниз
Розділіть різні шляхи
Ніколи не буває легко так, ніколи не буває легко так
Мої долоні потіють, я ледве усвідомлюю, від чого відмовляюся
Мені казали, що це жахливе життя – це краще
Одного дня я пошкодую про це
Я спробував, а потім ще трохи
Замість того, щоб тягнути нас обох вниз
Розділіть різні шляхи
Ніколи не буває легко так, ніколи не буває легко так
Поговори зі мною, відкинь м'яч назад
Я був тут до того, як не повернути назад
Поговоріть зі мною, просто розкажіть, як є
Просто дві налякані душі, що йдуть одна на одну, одна на одну
Ми на роздоріжжі, що розходиться, час сказати це як є
І якщо одного дня ми зіткнемося один з одним, то станемо краще
Можливо, ми зможемо почати все спочатку
Ага-а
Я спробував, а потім ще трохи
Замість того, щоб тягнути нас обох вниз
Розділіть різні шляхи
Ніколи не буває легко так, ніколи не легко так
Я спробував, а потім ще трохи
Замість того, щоб тягнути нас обох вниз
Розділіть різні шляхи
Ніколи не буває легко так, ніколи не буває легко так