Переклад тексту пісні Adieu - Kurt Nilsen

Adieu (оригінал)

Si meg
Ka betyr adieu
Eg er bare trist
Noe som sårar deg
Tro meg
Vi skal ta adieu
Ikkje sånn som sist
Då eg gikk fra deg
Eg vil alltid huske deg
Som en vænn
Om vi aldri mere
Ses igjæn
Vi har våre minnar
De vil aldri dø
No e tiden inne
Til å si adieu
Si meg
Ka betyr adieu
Kan det ha verdi
Om alt e forbi
Tro meg
Vi skal ta adieu
Vise vår kjærlighet
Om vi skilles helt
Eg vil alltid huske deg
Som en vænn
Om vi aldri mere
Ses igjæn
Vi har våre minnar
De vil aldri dø
Og no er tiden inne
Til å si adieu
Adieu

Adieu (переклад)

Скажи мені
Ка означає до побачення
Мені просто сумно
Щось, що тобі боляче
Повір мені
Ми збираємося попрощатися
Не так, як минулого разу
Тоді я залишив тебе
Я завжди буду пам'ятати тебе
Як друг
Якщо ми ніколи більше не будемо
Побачимось
Ми маємо свої спогади
Вони ніколи не помруть
Настав час
На прощання
Скажи мені
Ка означає до побачення
Чи може це мати цінність
Якщо все закінчилося
Повір мені
Ми збираємося попрощатися
Покажіть нашу любов
Якщо ми повністю розлучимось
Я завжди буду пам'ятати тебе
Як друг
Якщо ми ніколи більше не будемо
Побачимось
Ми маємо свої спогади
Вони ніколи не помруть
І зараз настав час
На прощання
До побачення