Переклад тексту пісні Fly Away - Kurt Nilsen

Fly Away (оригінал)

Oh take me away,
i’ll be your passenger,
i’m coming after you
How does it feel
Oh take me away
i’ll be your passenger
i’m coming after you
How does it feel
Gotta leave, find a way outta here
Suddenly everything seems so clear
Found a place to run away
I can feel the change in me today
fly away with me, revive me
from the stream I’m drifting away
throw a life line in to save me from
the place i’m in, oh please
Take me away
Floating in space, such a beautiful place,
Stars shining over me
How does it feel
Floating in space, such a beautiful place,
Stars shining over me
How does it feel
See the world, opening up for me
free from your reality
i’ve found a place to run away
I can feel the change in me today
Fly away with me, rivive me
from the stream i’m difting away
Throw a life line in to save me
Cause I don’t want to sleep,
(I'm drifting away)
life is blinding me, remind me
How I used to be
Oh I’m drifting away
Life is blinding me remind me how
I used to be, oh please
Take me away
take me away
How does it feel?
(repeat)
So free is what i’m feeling

Fly Away (переклад)

О, забери мене,
я буду твоїм пасажиром,
я йду за тобою
Як воно
О, забери мене
я буду твоїм пасажиром
я йду за тобою
Як воно
Треба йти, знайти вихід звідси
Раптом все здається таким ясним
Знайшов куди втекти
Сьогодні я відчуваю зміни в собі
відлітай зі мною, оживи мене
від потоку я віддаляюся
киньте рятівну лінію, щоб врятувати мене від
місце, де я перебуваю, о, будь ласка
Забери мене
Плаває в космосі, таке прекрасне місце,
Наді мною сяють зірки
Як воно
Плаває в космосі, таке прекрасне місце,
Наді мною сяють зірки
Як воно
Дивіться на світ, відкриваючи для мене
вільний від своєї реальності
я знайшов куди втекти
Сьогодні я відчуваю зміни в собі
Відлітай зі мною, живи мене
від потоку я віддаляюся
Киньте рятівну лінію, щоб врятувати мене
Бо я не хочу спати,
(Я віддаляюся)
життя засліплює мене, нагадай мені
Яким я був раніше
Ой, я віддаляюся
Життя засліплює мене, нагадайте мені, як
Я був, о будь ласка
Забери мене
забери мене
Як воно?
(повторити)
Я відчуваю себе вільним