Переклад тексту пісні Every Once In A While - Kurt Nilsen

Every Once In A While (оригінал)

Now that you see who I am
Are you pleased with your catch?
Is there any regret?
Or is life just perfect?
And now that you found out my weakspot
Has it made you sure?
Or do you want more?
Of lifes expectation
Oh it makes me wonder now
Why I get insecure, and you get scared
Oh it makes me wonder now…
We fall down, every once in a while
Every once in a while, we glow again
We fall down, every once in a while
Every once in a while, we understand…
Nobody’s perfect unless you’ve seen 'em around
I feel like I’m bound
To fear and deception
I can learn how to treat you good
If you could teach me
Not to give up…
And I’ll do the same for you
Oh it makes me wonder now
Why I get insecure, and you get scared
Oh it makes me wonder now…
We fall down, every once in a while
Every once in a while, we glow again
We fall down, every once in a while
Every once in a while, we understand…
Let the good times come, and the bad ones to
Would we want to be without it?
Let us talk it throught
And now time, aaah, aaaaah, aahah aaaah
We fall down, every once in a while
Every once in a while, we glow again
We fall down, every once in a while
Every once in a while, we understand…
We understand…
We fall down… Though we understand
Fall down… though we understand

Every Once In A While (переклад)

Тепер, коли ви бачите, хто я
Ви задоволені своїм уловом?
Чи є жаль?
Або життя просто ідеальне?
А тепер, коли ви дізналися моє слабке місце
Це переконало вас?
Або ви хочете більше?
Про очікування життя
О, це змушує мене дивуватися
Чому я стаю невпевнений, а ти боїшся
О, це змушує мене дивуватися зараз…
Ми падають, час від часу
Час від часу ми знову світимося
Ми падають, час від часу
Час від часу ми розуміємо…
Ніхто не ідеальний, якщо ви не бачили їх навколо
Я відчуваю, що зв’язаний
На страх і обман
Я можу навчитися добре поводитися з тобою
Якби ти міг мене навчити
Щоб не здаватися…
І я зроблю те саме для вас
О, це змушує мене дивуватися
Чому я стаю невпевнений, а ти боїшся
О, це змушує мене дивуватися зараз…
Ми падають, час від часу
Час від часу ми знову світимося
Ми падають, час від часу
Час від часу ми розуміємо…
Нехай прийдуть хороші часи, а погані
Чи хотіли б ми обійтися без нього?
Давайте поговоримо про це
А тепер час, ааа, ааааааааааааа
Ми падають, час від часу
Час від часу ми знову світимося
Ми падають, час від часу
Час від часу ми розуміємо…
Ми розуміємо…
Ми падаємо... Хоча розуміємо
Впадіть... хоча ми розуміємо