Переклад тексту пісні While You Are Mine - Kurt Elling

While You Are Mine (оригінал)

In Time we met — one winter night — and the moon shone with a mystic light.
It seemed the world was holding breath — on her way to death
So your adagio — played sweet and low — could grow into a symphony.
Every note played to me sounded clear and fine — in splendid time.
In Time you slept — and every breath — every stillness and each sigh was mine.
I heard the sound of our two hearts — dancing in the dark
Lighter than air — the perfect pair — but it was there I knew that
If the world must pass — so, too, love’s gentle flame.
So I’ll sing your name — in splendid time
While you are mine.

(переклад)

У часі ми познайомилися — однієї зимової ночі — і місяць сяяв містичним світлом.
Здавалося, світ затамував подих — на її шляху до смерті
Тож ваше адажіо — зігране мило й тихо — могло перерости в симфонію.
Кожна зіграна для мене нота звучала чітко й чудово — у чудовий час.
У часі, коли ти спав — і кожен вдих — кожна тиша і кожне зітхання були моїми.
Я чув звук наших двох сердець — танці в темряві
Легше за повітря — ідеальна пара — але це було там, я знав це
Якщо світ має пройти — то й ніжне полум’я кохання.
Тож я заспіваю твоє ім’я — у прекрасний час
Поки ти мій.