Переклад тексту пісні Where Are You, My Love? - Kurt Elling

Where Are You, My Love? (оригінал)

Where is your heart, my love?
I can’t believe you' would forget
I haven’t finished with love yet
And I’m wondering where, where can you be?
I still see your smile in my memories and photographs
Pictures of hand holding laughter
I guess there’s more that you’re after
But you’re teaching my songs to cry
Making love with you was easy, it was a thrill
And I guess that’s how it goes, hearts break every day
I just thought you’d go just a bit more gently
And I hoped you’d pick up the telephone if I called
My angel, where can you be?
You have flown out
Out of time, out of love, out of my arms
Leaving me with a heart full of empty
So where baby, where are you?
And now, starting now and my whole life through
Must I go on just pretending, where is my happy ending?
All I wanted to play from long ago was your true love Romeo
I need you baby, but darling where, baby, where are you?
Where are you?
Where is the dream we started?

(переклад)

Де твоє серце, моя люба?
Я не можу повірити, що ти забудеш
Я ще не закінчив з коханням
А мені цікаво де, де ти можеш бути?
Я досі бачу твою посмішку в спогадах і фотографіях
Картинки сміху, що тримається за руку
Я припускаю, що ви шукаєте більше
Але ти вчиш мої пісні плакати
Займатися любов’ю з тобою було легко, це було хвилювання
І я здогадуюсь, що так воно йде, серця розриваються щодня
Я просто подумав, що ти підеш тільки м’якше
І я сподівався, що ви піднімете трубку, якщо я зателефоную
Мій ангел, де ти можеш бути?
Ви вилетіли
Поза часу, із любові, з моїх обіймів
Залишаючи мене з серцем, повним порожнечі
Тож де ти, дитинко, де ти?
А тепер, починаючи з цього моменту, і все моє життя
Чи потрібно прикидатися, де мій щасливий кінець?
Все, що я давно хотів грати, це твоє справжнє кохання, Ромео
Ти мені потрібен, дитинко, але де ти любий, дитинко, де ти?
Ти де?
Де мрія, яку ми розпочали?