Переклад тексту пісні Too Young To Go Steady - Kurt Elling

Too Young To Go Steady (оригінал)

Too young to go steady,
Too young, i hear her say,
She says we’re not ready,
But then why am i feelin’this way?
Too young, so she tells me,
She says, we’ll have to wait,
Why wait.
..
'till it may be too late?
Can she realize she drives me wild,
Is she made of stone?
Must she always treat me like a child,
Won’t she ever own up, i’m grown up?
Someday, she’ll be sorry,
Someday, just wait an’see!
She’ll wish.
..
She’d gone steady.
..
With me!
(can she realize she drives me wild,
Is she made of stone?
Must she always treat me like a child,
Won’t she ever own up, i’m grown up?)
Someday, she’ll be sorry,
Someday, just wait an’see!
She’ll wish.
..
She’d gone steady.
..
With me!
She’ll wish.
..
She’d gone steady.
..
With me!
<instrumental &choral close>

(переклад)

Занадто молодий, щоб стати стабільним,
Я чую, як вона каже:
Вона каже, що ми не готові,
Але чому тоді я так відчуваю?
Занадто молода, тому вона каже мені,
Вона каже, нам доведеться почекати,
Навіщо чекати.
..
поки може бути запізно?
Чи може вона усвідомити, що зводить мене з розуму,
Вона з каменю?
Вона повинна завжди ставитися до мене як до дитини,
Хіба вона ніколи не визнається, я вже доросла?
Колись вона пошкодує,
Колись, просто почекайте!
Вона побажає.
..
Вона стала стійкою.
..
Зі мною!
(чи може вона усвідомити, що зводить мене з розуму,
Вона з каменю?
Вона повинна завжди ставитися до мене як до дитини,
Хіба вона ніколи не визнається, я вже доросла?)
Колись вона пошкодує,
Колись, просто почекайте!
Вона побажає.
..
Вона стала стійкою.
..
Зі мною!
Вона побажає.
..
Вона стала стійкою.
..
Зі мною!
<інструментальний &хоровий закрити>