Переклад тексту пісні Lil' Darlin' - Kurt Elling

Lil' Darlin' (оригінал)

Don’t want no palace paved with gold
Don’t need more cash than banks can hold
When I get to feeling a feeling
For something there ain’t too much of
My sweet li’l darling gives me her love
Won’t catch me chasin' 'round at night
I’m not impressed with glamorous sights
Li’l darling may not be as pretty
As some other girls you may see
But my li’l darling only loves me
You know I love my baby and
She loves me
Something tells me constantly
So she was never chased around by lots of other guys
She never won no beauty prize
It’s me and me all alone she can see
She’s the kinda chick who likes to stay home in the evenin'
Most of my friends tell me she is rare
S’long as she loves me
I don’t care
I meant what I said when I said
Won’t catch me chasin' 'round at night
I’m not impressed with glamorous sights
Li’l darling may not be as pretty
As some other girls you may see
But my li’l darling only loves me
Darling, she loves me

(переклад)

Не хочу, щоб палац, вимощений золотом
Не потрібно більше готівки, ніж можуть утримувати банки
Коли я досягаю відчуття
Для чогось не надто багато
Мій милий коханий дарує мені свою любов
Не спіймає мене в погоні вночі
Мене не вражають гламурні пам’ятки
Маленька кохана може бути не такою гарною
Як і деякі інші дівчата, яких ви можете бачити
Але мій коханий любить лише мене
Ви знаєте, я люблю свою дитину і
Вона мене кохає
Мені постійно щось підказує
Тож багато інших хлопців за нею ніколи не переслідувала
Вона ніколи не отримувала жодного призу за красу
Це я і я самий, вона може бачити
Вона така дівчина, яка любить залишатися вдома ввечері
Більшість моїх друзів кажуть мені, що вона рідкісна
Поки вона мене любить
Мені байдуже
Я мав на увазі те, що говорив, коли говорив
Не спіймає мене в погоні вночі
Мене не вражають гламурні пам’ятки
Маленька кохана може бути не такою гарною
Як і деякі інші дівчата, яких ви можете бачити
Але мій коханий любить лише мене
Люба, вона мене любить