Переклад тексту пісні Dedicated to You - Kurt Elling

Dedicated to You (оригінал)

If I should write a book for you
That brought me fame and fortune too,
That book would be,
Like my heart and me,
Dedicated to you.
And if I should paint a picture too
That showed the loveliness of you,
My art would be,
Like my heart and me,
Dedicated to you.
To you,
Because your love is the beacon that lights up my way.
To you,
Because with you I know a lifetime could be just one heavenly day.
If I should find a twinkling star,
One half as wondrous as you are,
That star would be Like my heart and me,
Dedicated to you.
To you,
Because your love is the beacon that lights up my way.
To you,
Because with you I know a lifetime could be just one heavenly day.
If I should find a twinkling star,
One half as wondrous as you are,
That star would be Like my heart and me,
Dedicated to you.

(переклад)

Якщо мені написати книгу для вас
Це також принесло мені славу й багатство,
Ця книга була б,
Як моє серце і я,
Присвячується вам.
І якщо я намалюю картину
Це показало вашу любов,
Моє мистецтво було б,
Як моє серце і я,
Присвячується вам.
Тобі,
Тому що твоя любов — це маяк, який освітлює мій дорогу.
Тобі,
Тому що з тобою я знаю, що все життя може бути лише одним райським днем.
Якщо я знайду мерехтливу зірку,
Вдвічі такий дивовижний, як ти,
Ця зірка була б як моє серце і я,
Присвячується вам.
Тобі,
Тому що твоя любов — це маяк, який освітлює мій дорогу.
Тобі,
Тому що з тобою я знаю, що все життя може бути лише одним райським днем.
Якщо я знайду мерехтливу зірку,
Вдвічі такий дивовижний, як ти,
Ця зірка була б як моє серце і я,
Присвячується вам.