Переклад тексту пісні Leaving Again/In The Wee Small Hours - Kurt Elling

Leaving Again/In The Wee Small Hours (оригінал)

Sleeping, waking, crying, leaving again
It’s morning I have to go
Though every night pretends
Begins in quiet hoping that it never ends
They’re always ending again
Breaking another dream
A dream where we could breathe
In the heavy curtained Prairie air of summer night
Watching lightning over wheat fields
Through a bedroom window
And the prairie gently rose up
With a feeling and embraced us
And when morning found us
I pulled you to me and promised to stay
But that was the night and now day
In the wee small hours of the morning
While the whole wide world is fast asleep
You lie awake and think about the girl
And never ever think of counting sheep
And when your lonely heart has learned its lesson
You’d be hers if only she would call
For in the wee small hours of the morning
That’s the time you miss her most of all

(переклад)

Спати, прокидатися, плакати, знову йти
Зараз ранок, я мушу йти
Хоча щовечора прикидається
Починається тихо, сподіваючись, що ніколи не закінчиться
Вони завжди закінчуються знову
Розбити ще одну мрію
Мрія, де ми могли б дихати
У важкому завішеному повітрі прерій літньої ночі
Спостерігаючи за блискавками над пшеничними полями
Через вікно спальні
І прерії ніжно піднялися вгору
З почуттям і обійняв нас
І коли ранок знайшов нас
Я притягнув тебе до себе і пообіцяв залишитися
Але то була ніч, а тепер день
У ранкові години
Поки весь світ міцно спить
Ти лежиш без сну і думаєш про дівчину
І ніколи не думайте про рахування овець
І коли твоє самотнє серце засвоїло урок
Ти був би її, якби вона подзвонила
У ранкові години
Саме тоді ти найбільше сумуєш за нею