Переклад тексту пісні Dolores Dream - Kurt Elling

Dolores Dream (оригінал)

The white, electric skillet of a day
threatened to sear us all away —
fat frying, spluttering — rank Chicago smeltering along,
smothered in heavy, wooly sweat,
the city knew a sad regret
for staying long in summer’s heavy.
No escape.
Delirious.
So I went subterraneous.
Maybe I’d dream about Dolores'
kinda' auburn hair

Dolores Dream (переклад)

Біла електрична сковорода день
погрожував випалити нас усіх —
смаження жиру, розбризкування — Чикаго плавиться,
задушений сильним шерстистим потом,
місто пізнало сумний жаль
щоб довго залишатися в літній важкий час.
Ніякої втечі.
Бред.
Тож я пішов під землю.
Можливо, я мрію про Долорес
щось каштанове волосся