Переклад тексту пісні Bonita Cuba - Kurt Elling

Bonita Cuba (оригінал)

Just ninety miles / over the sea
Another life / is calling to me
Another world / I lost to fire and to ashes
The sky may grow light / but the smoke cloud never passes
Mi madre died / longing for home
But you can’t fly when you’re tied to a stone
Mi padre died / and he lives now with Jesus
Su corazón in a million pieces
I cry for them / and for all my family
The friendships of my youth / and for all my country
If I could / I’d make a boat out of my heart
And sail to my home / Bonita Cuba / in the dark
I’d go insane / but I live in music
I play through the pain / and pour songs on my bruises
If I could / I’d make a boat out of my heart
And sail to my home / Bonita Cuba / in the dark

Bonita Cuba (переклад)

Лише дев'яносто миль / над морем
Інше життя / кличе мене
Інший світ / я втратив на вогонь і попіл
Небо може стати світлішим / але хмара диму ніколи не проходить
Мі мадре померла / туга за домом
Але ви не можете літати, коли ви прив’язані до каменю
Мі падре помер / і зараз він живе з Ісусом
Su corazón в мільйон штук
Я плачу за ними / і за всю свою родину
Дружба моєї юності / і всієї моєї країни
Якби я міг / я б зробив човен із свого серця
І плисти до мого дому / Bonita Cuba / у темряві
Я б збожеволів, але я живу в музиці
Я граю через біль/і ллю пісні на мої синці
Якби я міг / я б зробив човен із свого серця
І плисти до мого дому / Bonita Cuba / у темряві