Переклад тексту пісні Forward On - Kultiration

Forward On (оригінал)

So long, been hiding for so long
Shadows grow so strong
But so fragile in the light of knowledge
Forward on, will is mute and will is clinging on
In Babylon, can’t find no light and no salvation
Youth man, hold your head up high and
Reach in for the light of the most high
Hold your head up high
Chanting, embracing, meditating
Youth man, hold your head up high and
Reach in for the light of the most high
Hold your head up high
Breathing, feeling, serving forever…
Arise and be thy light
Let us be growing together in the right direction
Change shall bring our reconciliation
As the fruits of tomorrow are planted today
Now is the time of our own redemption
So long, been neglecting faith for so long
Now I’m feeling it so strong
Yes, bright just like the moonlight
Moving forward on
Embracing this day like there is no other one
Moment by moment
I’m watching this lion
Conquer land and sea but foremost the man inside of me
Youth man, hold your head up high
Reach in for the light of the most high
Hold you head up high
Love yourself in and through, everywhere, all the time
Youth man, hold your head up high
Reach in for the light of the most high
Hold you head up high
So High
Arise and be thy light
Let us be growing together in the right direction
Change shall bring our reconciliation
As the fruits of tomorrow are planted today
Now is the time of our own redemption

(переклад)

Так довго, так довго ховався
Тіні стають такими сильними
Але такий тендітний у світі знань
Вперед, Воля немає, а Воля чіпляється
У Вавилоні не можна знайти світла й не порятунку
Молодий чоловік, високо підніміть голову і
Досягніться до світла найвищого
Підніміть голову високо
Співання, обійми, медитація
Молодий чоловік, високо підніміть голову і
Досягніться до світла найвищого
Підніміть голову високо
Дихання, відчуття, вічне служіння…
Устань і будь твоїм світлом
Давайте рости разом у правильному напрямку
Зміни принесуть наше примирення
Як плоди завтрашнього дня садять сьогодні
Зараз час нашого власного спокутування
Так довго, так довго нехтував вірою
Тепер я відчуваю це настільки сильно
Так, яскравий, як місячне світло
Рухаємося вперед
Приймайте цей день так, ніби його немає
Мить за мить
Я спостерігаю за цим левом
Підкорюйте землю і море, але перш за все людину всередині мене
Молодий чоловік, високо підніміть голову
Досягніться до світла найвищого
Підніміть голову високо
Любіть себе всюди й завжди
Молодий чоловік, високо підніміть голову
Досягніться до світла найвищого
Підніміть голову високо
Так високо
Устань і будь твоїм світлом
Давайте рости разом у правильному напрямку
Зміни принесуть наше примирення
Як плоди завтрашнього дня садять сьогодні
Зараз час нашого власного спокутування