Переклад тексту пісні Katanya…. - Kru

Katanya…. (оригінал)

walau dia mengakukan
kau saja yang diperlukan
kata cinta jadi ucapan
tapi hanyalah mainan
tak pernahkah kau sedar
ataupun kamu mencuriga
kepastian yang kau cari
selama ini hanyalah samar
seringnya mengucap cinta
tapi 'tuk kali keberapa
cinta?
baginya bagai lakonan saja
percaya pada diriku
kerna pelakunya ku tahu
janganlah sampai tertipu
dengan segala pujuk rayu
walaupun terlihat riang
hatiku tetap muram
melihat kau bersamanya
kau akan terpedaya
kata-katanya
semanis mulutnya
tiada kebenarannya
kali berkali ku cuba terangi
dia permainkan hatimu
cubalah dikau terima
kenyataan yang jelas benar
sebagai ganti daripada
terus mengaburi mata
namun masih kau percayai
kata-katanya ini
biar sudahku berkali
menerangi situasi
apa yang ada padany
sehingga kau tetap setia
dan lenyap apa yang nyata
walau tahu segalanya
dengar?
buka
bukakanlah matamu
fikirkanlah sebaiknya
agar tidak kau terkecewa
walaupun terlihat riang
hatiku tetap muram
selagi kau bersamanya
kau akan terpedaya
tu ne peux pas zoir
qu-il n-est pas serieux

Katanya…. (переклад)

хоча він це визнає
ти єдиний потрібен
любовні слова стають мовою
а просто іграшка
ти ніколи не розумієш
або ви підозрюєте
впевненість, яку ви шукаєте
весь цей час він був просто непритомний
часто кажуть любов
але скільки разів?
любов?
для нього це як акторство
вір у мене
тому що я знаю винуватця
не обманюйте себе
з усіма вмовляннями
незважаючи на веселий вигляд
моє серце все ще сумне
бачити тебе з ним
вас обдурять
його слова
такий солодкий, як його рот
правди немає
багато разів я намагався пояснити
він грає з твоїм серцем
спробуйте це прийняти
очевидно правдиве твердження
замість
продовжуй прикривати очі
але ти все одно віриш
ці слова
Дозвольте мені повторювати це багато разів
висвітлити ситуацію
що він має
щоб ти залишався вірним
і зникне те, що є справжнім
незважаючи на те, що все знаю
чути?
ВІДЧИНЕНО
Відкрий свої очі
подумай над цим
щоб ви не розчарувалися
незважаючи на веселий вигляд
моє серце все ще сумне
поки ти з ним
вас обдурять
tu ne peux pas zoir
qu-il n-est pas serieux