Переклад тексту пісні Another Life - KREAM, Mark Asari

Another Life (оригінал)

Maybe if the sky was open, and the streets were golden, baby
Maybe our love would float like oceans and storms in through the rain
I hate it, that we go so far baby just, to throw it away
And I hate it that there’s no longer a decadence
We need it to change
Maybe in another life we could be together, no goodbyes
Maybe in another life you and me we can walk down that aisle
Maybe in another life we could have the picture perfect love
Maybe in another life we could have it that way
I hate it, that we go so far baby just, to throw it away
And I hate it that there’s no longer a decadence
We need it to change
Maybe in another life we could be together, no goodbyes
Maybe in another life you and me we can walk down that aisle
Maybe in another life we could have the picture perfect love
Maybe in another life we could have it that way
If we was in a perfect world
Maybe I would loved you
The way I used to, baby
It’s better that we let it go
Shame what we had to go our separate ways
If only we could speed time
To another lifetime
Baby I would be yours
Maybe you could be my baby
If only we could speed time
To another lifetime
Maybe I can love you tonight
Maybe in another life we could be together, no goodbyes
Maybe in another life you and me we can walk down that aisle
Maybe in another life we could have the picture perfect love
Maybe in another life we could have it that way

Another Life (переклад)

Можливо, якби небо було відкрите, а вулиці були б золотими, дитино
Можливо, наша любов пливла б, як океани й бурі, крізь дощ
Я ненавиджу, що ми заходимо так далеко, дитино, щоб викинути це
І я ненавиджу те, що більше декадансу
Нам це потрібно змінити
Можливо, в іншому житті ми могли б бути разом, без прощань
Можливо, в іншому житті ми з вами можемо пройти тим проходом
Можливо, в іншому житті ми могли б мати картину ідеального кохання
Можливо, в іншому житті у нас так було б
Я ненавиджу, що ми заходимо так далеко, дитино, щоб викинути це
І я ненавиджу те, що більше декадансу
Нам це потрібно змінити
Можливо, в іншому житті ми могли б бути разом, без прощань
Можливо, в іншому житті ми з вами можемо пройти тим проходом
Можливо, в іншому житті ми могли б мати картину ідеального кохання
Можливо, в іншому житті у нас так було б
Якби ми були в ідеальному світі
Можливо, я б вас любив
Як я колись, дитино
Краще, щоб ми відпустили це
Соромно, що нам довелося розійтися
Якби ми могли пришвидшити час
В інше життя
Дитина, я буду твоєю
Можливо, ти можеш бути моєю дитиною
Якби ми могли пришвидшити час
В інше життя
Можливо, я можу полюбити тебе сьогодні ввечері
Можливо, в іншому житті ми могли б бути разом, без прощань
Можливо, в іншому житті ми з вами можемо пройти тим проходом
Можливо, в іншому житті ми могли б мати картину ідеального кохання
Можливо, в іншому житті у нас так було б