Переклад тексту пісні Зеркальце - Краденое солнце

Зеркальце (оригінал)

Зеркальце мое, чудо,
Как не посмотрю, всюду
Только ты один, милый,
Тысячевосьмикрылый.
Только ты один смелый,
Делаешь свое дело,
А в моих глазах горе,
Воля без тебя не воля.
Без тебя я больше не жилец,
Как близок мой конец
И некуда укрыться …
Ласточка моя, где ты?
На дворе опять лето,
Облака глядят в лужу,
А в душе моей стужа.
Новости мои, вести
День и ночь опять вместе.
Кружится Земля кругом,
Как же я теперь буду
Без тебя я больше не жилец,
Как близок мой конец
И некуда укрыться …
Зеркальце мое, чудо,
Как не посмотрю, всюду
Только ты один, милый,
Тысячевосьмикрылый.
Ни письма, ни полслова,
Пропадаю я снова
Без любви твоей, ласки,
Зеркальце мое, сказка.
Без тебя я больше не жилец,
Как близок мой конец
И некуда укрыться …
Было — нет, разбилось на куски,
Ношу твои чулки
И туфельки — копытца …

Зеркальце (переклад)

Дзеркальце моє, диво,
Як не подивлюся, всюди
Тільки ти один, милий,
Тисячевосьмикрилий.
Тільки ти, один сміливий,
Робиш свою справу,
А в моїх очах горе,
Воля без тебе не воля.
Без тебе я більше не жилець,
Як близький мій кінець
І нікуди сховатися...
Ластівко моя, де ти?
На дворі знову літо,
Хмари дивляться в калюжу,
А в душі моєї стужа.
Новини мої, вести
День і ніч знову разом.
Кружиться Земля кругом,
Як же я тепер буду
Без тебе я більше не жилець,
Як близький мій кінець
І нікуди сховатися...
Дзеркальце моє, диво,
Як не подивлюся, всюди
Тільки ти один, милий,
Тисячевосьмикрилий.
Ні листа, ні півслова,
Пропадаю я знову
Без любові твоєї, ласки,
Дзеркальце моє, казка.
Без тебе я більше не жилець,
Як близький мій кінець
І нікуди сховатися...
Було — ні, розбилося на шматки,
Ношу твої панчохи
І туфельки — копитця...