Переклад тексту пісні Солнце краденое - Краденое солнце

Солнце краденое (оригінал)

Почему мне так
грустно и печально?
Вот сижу на кухне и грею чайник…
Далеко Мадрид
от холодной Тулы,
Голова болит после политуры.
Припев:
Пусть я никогда не вернусь!
И не найду, ну и пусть,
Счастье на дне океана.
Но мне не забыть ни за что,
Ты меня ждешь — ну и что,
Я возвращаться не стану.
За моей спиной солнце улыбалось,
В общем, за спиной солнце оказалось.
Впереди на сто километров сосны,
Лучше б было сто километров просто.
Припев
Далеко меня за собой вела дорога —
Три недели шел — это очень много.
Через сотни миль леса и оврагов —
Вижу, не Мадрид, вижу, это Краков.

Солнце краденое (переклад)

Чому мені так
сумно і сумно?
От сиджу на кухні і грію чайник...
Далеко Мадрид
від холодної Тули,
Голова болить після політури.
Приспів:
Нехай я ніколи не повернуся!
І не найду, ну і нехай,
Щастя на дні океану.
Але мені не забути ні за що,
Ти мене чекаєш — ну і що,
Я повертатися не стану.
За моєю спиною сонце посміхалося,
Загалом, за спиною сонце виявилося.
Попереду на сто кілометрів сосни,
Краще було б сто кілометрів просто.
Приспів
Далеко мене за собою вела дорога —
Три тижні йшов — це дуже багато.
Через сотні миль лісу і ярів —
Бачу, не Мадрид, бачу, це Краков.