| Корабль (оригінал) | Корабль (переклад) |
|---|---|
| Стой! | Стій! |
| Я остался опять в тишине, | Я залишився знову в тиші, |
| Успокоился, словно уснул | Заспокоївся, наче заснув |
| Утонул, утонул | Потонув, потонув |
| Мой корабль! | Мій корабель! |
| Нет ни тебя, ни меня, | Немає ні тебе, ні мені, |
| Никого, | Нікого, |
| Только чайки и скалы | Тільки чайки та скелі |
| Вокруг | Навколо |
| И соленый, соленый | І солений, солоний |
| Прибой. | Прибій. |
| Не уходи, а останься со мной, | Не йди, а залишись зі мною, |
| Я на острове так одинок | Я на острові так самотній |
| Утонул, утонул | Потонув, потонув |
| Мой корабль! | Мій корабель! |
| Я нарисую тебя на песке, | Я намалюю тебе на піску, |
| Брошу в море бутылку с письмом, | Кину в море пляшку з листом, |
| Утонул, утонул, утонул, утонул | Потонув, потонув, потонув, потонув |
| Мой корабль! | Мій корабель! |
