Переклад тексту пісні С Новым годом! - Краденое солнце

С Новым годом! (оригінал)

За окном кружится
Под окном гуляет пудра
Молоком облито, в серебро одето
Утро.
Что же ты не едешь,
Что же ты не мчишься
К дому?
Где-то затерялся паренек знакомый снова.
С Новым Годом, милый,
Дорогой!
Солнце-толоконце,
Небо — полотенце в брызгах.
На крыльце творожник,
На слоеной крыше — брынза,
Зимняя собака жалобно завыла
В поле,
Простудила тело,
Снова подыхает
С горя!
С Новым Годом, милый,
Дорогой!
Там за пеленою,
За чужой стеною
Лето
Ты его догонишь
На краю чужого света
Белыми руками обнимает жадно
Кто-то
Шепчет, напевает,
Спрашивает тихо — Кто ты?
С Новым Годом, милый,
Доро …
С Новым Годом, милый,
Дорогой!

С Новым годом! (переклад)

За вікном паморочиться
Під вікном гуляє пудра
Молоко облито, в срібло одягнене
Ранок.
Що ж ти не їдеш,
Що ж ти не мчиш?
До дому?
Десь загубився хлопець знайомий знову.
З новим роком милий,
Дорогий!
Сонце-толоконце,
Небо — рушник у бризках.
На ганку сирник,
На листковому даху — бринза,
Зимовий собака жалібно завив
В полі,
Застудила тіло,
Знов подихає
З горя!
З новим роком милий,
Дорогий!
Там за пеленою,
За чужою стіною
Літо
Ти його наздоженеш
На краю чужого світла
Білими руками обіймає жадібно
Хтось
Шепче, наспівує,
Запитує тихо — Хто ти?
З новим роком милий,
Доро …
З новим роком милий,
Дорогий!