| Ёлки (оригінал) | Ёлки (переклад) |
|---|---|
| Отчего ты на дворе моем зимою | Чому ти на дворі моєму зимою |
| Спят медведи на дворе твоем зимою | Сплять ведмеді на дворі твоїм зимою |
| Отчего же на дворе зимой поют метели. | Чому ж на дворі взимку співають хуртовини. |
| Почему ты подо мной лежишь зимою | Чому ти піді мною лежиш зимою |
| Будут дети у тебя зимою | Будуть діти в тебе зимою |
| Почему же на дворе моем вдвоем поют и пляшут | Чому ж на дворі моєму вдвох співають і танцюють |
| Я лежу в лесу внизу под елкой | Я лежу в лісі внизу під ялинкою |
| Подо мной опилки и кора | Піді мною тирса і кора |
| Елки, отчего же на дворе моем зимой поют метели | Ялинки, чому на дворі моєму взимку співають хуртовини |
| Я люблю лежать внизу под … | Я люблю лежати внизу під … |
| В голове моей опилки и кора | У голові моєї тирси і кори |
| Елки, почему же на дворе твоем поют и пляшут. | Ялинки, чому на дворі твоїм співають і танцюють. |
