| Обида (оригінал) | Обида (переклад) |
|---|---|
| Если мне отрубят руку | Якщо мені відрубають руку |
| Я не стану долго плакать, | Я не стану довго плакати, |
| Оближу больную рану | Оближу хвору рану |
| Соберусь и спрячусь в складках. | Зберусь і сховаюся в складках. |
| Ты мне скажешь — Я не годен | Ти мені скажеш — Я не годний |
| Для борьбы алтайских женщин. | Для боротьби алтайських жінок. |
| Я одену свежий саван, | Я одягну свіжий саван, |
| Повздыхаю и умолкну. | Повздихаю і замовкну. |
| Обиды Обиды нет нет нет нет нет | Образи Образи ні ні ні ні ні |
| Обида Обида да да да да да, | Образа Образа так так да так так, |
| А когда наступит время | А коли настане час |
| Мне на голову пустую, | Мені на голову порожню, |
| Час ударит в пах ногою, | Година вдарить у пах ногою, |
| Танцевать заставит чу-чу. | Танцювати змусить чу-чу. |
| Я сдержу душевный трепет, | Я стримаю душевний трепет, |
| Не впущу в сознание злобу, | Не впущу в свідомість злість, |
| Заберусь под одеяло | Заберуся під ковдру |
| И укроюсь с головою … | І криюсь з головою... |
| Обиды Обиды нет нет нет нет нет | Образи Образи ні ні ні ні ні |
| Обида Обида да да да да да | Образа Образа так так так так так |
