Переклад тексту пісні Opgeturnt - Kraantje Pappie, StukTV

Opgeturnt (оригінал)

Wordt er nog opgeturnt?
We zijn in de club maar we zijn niet eens lit.
Wordt er nog opgeturnt?
Vannacht in deze bitch.
Ik kan wel tien van die bangers beloven
maar heb er niet veel nodig
als je kijkt naar wat er gemaakt is in deze tijd en ik ben niet meer echt te
porren voor elke facking avond in de stad want anders is het elke avond gewoon
weer gelijken.
Paradox want ondertussen is iedereen van mijn vriendengroep weer bezig met de
warming-up in de facking kroeg en ik heb wederom mijn slappe karakter weer
meegenomen want ik lag al op de bank maar loop nu weer naar ze toe.
Dus met tegenzin gooi ik nummer 1 erin en open een rekening op naam van De
Kraan.
En zocht naar een verbetering want als het om m’n leven ging maar toen sprongen
de zekeringen, laat me weer gaan.
Dus sta ik weer de nacht op de dansvloer.
en ik zeg een bitch in de corner «go low».
Is er dan echt niks wat ik er nog aan kan doen.
Want heb het naar m’n zin maar
i should really go home.
En ik schreeuw van EY
Word er nog opgeturnt?
Wordt er nog een beetje opgeturnt?
Wordt er nog opgeturnt?
Die party was leeg maar toen kwamen wij.
Heb je nog haat en je flikker verdwijnt.
Ik bracht een berg liefde naar binnen en zei «wordt er nog opgeturnt?»
Ey wordt er nog opgeturnt?
Ik heb een deel van mijn stack nog niet op geburned.
Wat niet wil maar toch gebeurd.
Vier pillen vijf flessen ga ik er onderdeur.
Kan niet vliegen door de fuif, ik ga veel liever thuis slapen.
Maar dat lijkt opeens niet meer zoveel uit te maken.
Want ik ben omringd door m’n gabbers en duizend damens en de sobbers op ze sobs
toen wij weer naar buiten kwamen dus de after is de volgende plek waar we zijn
tot morgen tangers moeten volgen laat me niet meer bedonderen.
Ark ark,
de ark is hier.
Let’s go en we rocken de sweat.
En zit ik weer een nacht in
een hotel en ik zeg een bitch in de corner «go low».
Ik ga niet voor je liegen want je maakt me zo geil en heb het naar m’n zin maar
i should really go home en ik schreeuw van EY
Word er nog opgeturnt?
Wordt er nog een beetje opgeturnt?
Wordt er nog opgeturnt?
Die party was leeg maar toen kwamen wij.
Heb je nog haat en je flikker verdwijnt.
Ik bracht een berg liefde naar binnen en zei «wordt er nog opgeturnt?»
Wordt er nog opgeturnt?
We zijn in de club maar we zijn niet eens lit.
Wordt er nog opgeturnt?
We zijn in de club maar we zijn niet eens lit.
Wordt er nog opgeturnt?
We zijn in de club maar we zijn niet eens lit.
Wordt er nog opgeturnt?
Wordt er nog opgeturnt?

(переклад)

Чи все ще з’являється?
Ми в клубі, але навіть не освітлені.
Чи все ще з’являється?
Сьогодні ввечері в цій суці.
Я можу пообіцяти десятеро таких стрибків
але не потрібно багато
якщо ви подивитеся, що було зроблено в цей час, і я насправді не теж
тикати за кожну чортову ніч у місті, бо інакше це нормально щовечора
знову матч.
Парадокс, тому що тим часом усі з моєї групи друзів працюють над
розминка в пабі facking і я знову маю слабкий характер
взяті, бо я вже лежав на дивані, а тепер знову йду до них.
Тому я неохоче кидаю номер 1 і відкриваю рахунок на ім’я Де
Журавель.
І шукав покращення, тому що коли мова йшла про моє життя, але потім стрибає
запобіжники, відпустіть мене знову.
Тож я знову всю ніч на танцполі.
і я говорю стерва в кутці «спускайся низько».
Невже я нічого не можу з цим зробити?
Бо мені весело
мені справді треба йти додому.
І я кричу від EY
Чи все ще з’являється?
Буде трохи з’явитися?
Чи все ще з’являється?
Та вечірка була порожня, але потім ми прийшли.
У вас є якась ненависть і твій педик зникає.
Я приніс гору кохання і сказав: «Чи все ще триває?»
Ой, чи все ще з’являється?
Я ще не спалив частину свого стека.
Що не хочеться, але все одно сталося.
Чотири таблетки п’ять пляшок у нижній дверці.
Не можу летіти на вечірку, краще спатиму вдома.
Але раптом, здається, це вже не має великого значення.
Тому що мене оточують мої балачки і тисяча дам і ридання на них
коли ми знову вийшли, тож наступне місце — це наступне місце
до завтра тангери повинні слідувати, не обманюй мене більше.
ковчег,
ковчег тут.
Йдемо і потіємо.
І я в іншій ночі
готель, і я кажу, стерва в кутку «спустись».
Я не збираюся вам брехати, тому що ви мене так збуджуєте, і я добре проводжу час
мені справді треба йти додому й кричати від EY
Чи все ще з’являється?
Буде трохи з’явитися?
Чи все ще з’являється?
Та вечірка була порожня, але потім ми прийшли.
У вас є якась ненависть і твій педик зникає.
Я приніс гору кохання і сказав: «Чи все ще триває?»
Чи все ще з’являється?
Ми в клубі, але навіть не освітлені.
Чи все ще з’являється?
Ми в клубі, але навіть не освітлені.
Чи все ще з’являється?
Ми в клубі, але навіть не освітлені.
Чи все ще з’являється?
Чи все ще з’являється?