Переклад тексту пісні Sigaret - Kraantje Pappie

Sigaret (оригінал)

Een halve liter en een sigaret
Om even echt niet meer te denken aan jou
Toch wil ik dansen met je silhouet
Vaak moet ik nog zeggen dat ik echt van je hou
Ik heb je gefaald in deze, laten zweven
Je wist dat ik fout zat, maar
Je laat me draaien als een pirouette
Schat we zijn beter met elkaar
Hier valt niks tegen te roken, baby
Niks werkt verdovend, baby
En al die meiden om je heen blijven stoken
Babe, waar is het voor nodig?
Het gaat toch om jij en ik?
We wisten beiden dat ze d’r niet meer zijn als dit
We konden, ruzie en liefde maken
Muziek en zaken samen
Niemand kwam daar nog tussen
Niemand ging ons nog raken, eh
Waar ben je heen?
(Nu is m’n bed opeens te groot voor mij alleen)
Een halve liter en een sigaret
Om even echt niet meer te denken aan jou
Toch wil ik dansen met je silhouet
Vaak moet ik nog zeggen dat ik echt van je hou
Ik heb je gefaald in deze, laten zweven
Je wist dat ik fout zat, maar
Je laat me draaien als een pirouette
Schat we zijn beter met elkaar
Schoonheid begrijp je mij of niet?
Waarom is niets meer zoals vroeger?
Ik snap dat jij me toen verliet
Maar dat zegt niet dat ik dat niet heb moeten voelen
Je kon gaan waar je wilde
Ik appte niet steeds van waar ben je
Zo lang je mij waardeerde
Was er altijd wel een plekje van rust en voor onze dromen
(Hoe kon het in godsnaam zo ver komen?)
Een halve liter en een sigaret
Om even echt niet meer te denken aan jou
Toch wil ik dansen met je silhouet
Vaak moet ik nog zeggen dat ik echt van je hou
Ik heb je gefaald in deze, laten zweven
Je wist dat ik fout zat, maar
Je laat me draaien als een pirouette
Schat we zijn beter met elkaar
Baby wat gaan we doen?
Wat gaan we doen om weer te weten wat 's echt?
Ik vraag je waar gaan we heen?
Waar gaan we heen om weer te zijn op die plek?
Ik vraag je wat gaan we doen?
Wat gaan we doen om weer te weten wat 's echt?
Ik vraag je waar gaan we heen?
Een halve liter en een sigaret
Om even echt niet meer te denken aan jou
Toch wil ik dansen met je silhouet
Vaak moet ik nog zeggen dat ik echt van je hou
Ik heb je gefaald in deze, laten zweven
Je wist dat ik fout zat, maar
Je laat me draaien als een pirouette
Schat we zijn beter met elkaar

(переклад)

Півлітра і цигарку
Щоб дійсно перестати думати про тебе
Я все одно хочу танцювати з тобою силует
Мені часто доводиться казати, що я дійсно люблю тебе
Я підвів тебе у цім, нехай воно пливе
Ви знали, що я помилявся, але
Ти змушуєш мене обертатися, як пірует
Дитинко, нам разом краще
У цьому курінні немає нічого поганого, дитино
Нічого не онімує, дитино
І ті дівчата навколо вас продовжують розпалювати
Дитинко, для чого це?
Це про вас і мене, чи не так?
Ми обидва знали, що вони більше не такі
Ми могли б, сперечатися та займатися любов’ю
Музика і бізнес разом
Ніхто не входив між ними
Ніхто не збирався нас бити, еге ж
Куди ви пішли?
(Тепер моє ліжко раптом завелике для мене одного)
Півлітра і цигарку
Щоб дійсно перестати думати про тебе
Я все одно хочу танцювати з тобою силует
Мені часто доводиться казати, що я дійсно люблю тебе
Я підвів тебе у цім, нехай воно пливе
Ви знали, що я помилявся, але
Ти змушуєш мене обертатися, як пірует
Дитинко, нам разом краще
Красуня ти мене розумієш чи ні?
Чому нічого не так, як було раніше?
Я розумію, що ти покинув мене тоді
Але це не означає, що я не мав цього відчувати
Ви можете піти, куди бажаєте
Я не завжди писав, звідки ти
Поки ти мене цінував
Чи завжди було місце спокою і для наших мрій
(Як до біса могло до цього дійти?)
Півлітра і цигарку
Щоб дійсно перестати думати про тебе
Я все одно хочу танцювати з тобою силует
Мені часто доводиться казати, що я дійсно люблю тебе
Я підвів тебе у цім, нехай воно пливе
Ви знали, що я помилявся, але
Ти змушуєш мене обертатися, як пірует
Дитинко, нам разом краще
Дитинко, що ми будемо робити?
Що ми збираємося робити, щоб знову дізнатися, що насправді?
Я запитую куди ми їдемо?
Де ми знову будемо в тому місці?
Я вас питаю, що ми будемо робити?
Що ми збираємося робити, щоб знову дізнатися, що насправді?
Я запитую куди ми їдемо?
Півлітра і цигарку
Щоб дійсно перестати думати про тебе
Я все одно хочу танцювати з тобою силует
Мені часто доводиться казати, що я дійсно люблю тебе
Я підвів тебе у цім, нехай воно пливе
Ви знали, що я помилявся, але
Ти змушуєш мене обертатися, як пірует
Дитинко, нам разом краще