Переклад тексту пісні Zij Doet Me Denken - Kraantje Pappie, Mick Spek

Zij Doet Me Denken (оригінал)

Ik denk dat ik niet eens precies meer weet waarom ik weg ging
Maar ik zou liegen als ik zei omdat het slecht ging
Denk dat het om mezelf ging
Ik zat er voor de helft in
En da’s niet eerlijk tegenover jou
Maar d’r is geen ene moer wat 'k er aan over hou
Alleen een beetje vrijheid
Dus het is logisch dat ik spijt krijg
En nu is het bellen met je, appen met je
Nog eens bellen met je
Zoeken naar de kleine, een beetje contact
En wie weet komt de dag
Dat ik weer een deel van je hoofdgerecht krijg
Dat ik met je deel wat we zo gewend zijn
En kan genieten van je lach
En met je wiepen heel de nacht
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zijd oet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Dit is de laatste keer vermoeiend
De laatste keer dat wij nog samen stoeien
De laatste keer, niet onder bank of stoelen
Het is de laatste keer
De laatste keer vroeg ik je hoe het voelde
De allerlaatste doelen die we halen in de boeien
En ik ben niet echt perfect maar 'k ken je moeder
Ik ben niet meer de beste die je koestert
Ik ben niet meer aan 't zoeken of het zoeke paard, baby
De laatste keer verbloemen hoe het is en hoe het gaat, baby
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Ik gaf je de laatste kus
Jij dacht bij jezelf, «Daar ga je dus»
Er was geen sprake van haat of van woede
Geen kwade gevoelens
Wel tranen die vloeien, ah yeah
Baby girl, je slaakt een zucht
Ik dacht bij mezelf, «Dit raakt haar dus»
En dat maakt het zo moeilijk
Ik laat je bekoelen
't Is vaag wat we voelen, ah yeah
Is er nog een kans dat je wacht op mij?
Is er nog een kans dat je wacht op mij?
Of is het allemaal gebeurd nu?
Is het over voor altijd?
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Zij doet me denken aan mij
Ey-ey-ey-ey
Ey-ey-ey-ey
Ey-ey-ey-ey
Zij doet me, zij doet me, zij doet me denken aan mij

(переклад)

Здається, я навіть не пам’ятаю точно, чому пішов
Але я б збрехав, якби сказав, тому що все пішло погано
Думаю, це було про мене
Я був у ньому наполовину
І це не справедливо до вас
Але я нічого не можу сказати про це
Трохи свободи
Тож цілком природно, що я буду шкодувати
І зараз дзвонить вам, надсилає повідомлення
Знову дзвоню
Шукайте маленький, маленький дотик
І хтозна, настане день
Що я знову отримаю частину вашого основного блюда
Що я ділюся з вами тим, чим ми використовуємось
І можете насолоджуватися вашою посмішкою
І з тобою качався всю ніч
Вона нагадує мені про мене
Вона нагадує мені про мене
Шовк повинен думати про мене
Вона нагадує мені про мене
Вона нагадує мені про мене
Вона нагадує мені про мене
Вона нагадує мені про мене
Вона нагадує мені про мене
Це востаннє втомлює
Останній раз ми грали разом
Останній раз, не під диваном чи кріслами
Це востанній раз
Останній раз я запитав у вас, що це відчувало
Останні цілі досягаємо в буях
І я насправді не ідеальний, але я знаю тебе, мамо
Я більше не найкращий, що ти цінуєш
Я більше не шукаю зниклого коня, крихітко
Останній час, щоб приховати, як це і як воно йде, дитино
Вона нагадує мені про мене
Вона нагадує мені про мене
Вона нагадує мені про мене
Вона нагадує мені про мене
Я дав тобі останній поцілунок
Ви подумали: «Ось і ось»
Не було ненависті чи гніву
без поганих почуттів
Ну, сльози течуть, а так
Дівчинко, ти зітхаєш
Я подумав собі: «Так це її торкається»
І це важко
Я даю охолонути
Неясно, що ми відчуваємо, а так
Чи є шанс, що ти почекаєш мене?
Чи є шанс, що ти почекаєш мене?
Або все це сталося зараз?
Це назавжди?
Вона нагадує мені про мене
Вона нагадує мені про мене
Вона нагадує мені про мене
Вона нагадує мені про мене
Вона нагадує мені про мене
Вона нагадує мені про мене
Вона нагадує мені про мене
Вона нагадує мені про мене
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Вона нагадує мені, вона нагадує мені, вона нагадує мені про мене