Переклад тексту пісні Het Antwoord Van Flappie - Kraantje Pappie

Het Antwoord Van Flappie (оригінал)

Het was kerstochtend 1961
Ik weet het nog precies want mijn hok zat niet goed dicht
En dat kloteventje Youp kwam effe kijken
En dus toen hij mij pakte heb ik op z’n shirt gepist
En ik dacht als dat rotjoch straks naar bed gaat
Ben ik weg en pak m’n biezen want dit hok is me te klein
En die klotevader van 'm heb vast plannen me te vangen
Maar ik zorg dat 'ie me niet te pakken krijgt
Want hij heeft het hok niet goed dicht gedaan
En die rotfamilie hierzo vind ik kut
En ze laten 's avonds telkens alle lichten aan
Dus doe geen oog dicht, wil ik gaan slapen, fuck
Ik zit liever achter de konijnen bitches aan
En wip me suf
Het was eerste kerstdag 1961
Ach ik weet het nog zo goed, ik zag ze zoeken met elkaar
Maar ze keken alle drie niet goed in het fietsenschuurtje
Want daar zat ik zo ontspannen flink te schijten in een laars
Ze zochten samen, samen tot de koffie
En dat ventje bleef maar janken, wat een mietje is het toch
En ik maar lachen, ik kon alleen maar lachen
Maar geen hond die kwam erachter, niemand die in 't schuurtje zocht
Want hij heeft het hok niet goed dicht gedaan
En die rotfamilie hierzo vind ik kut
En ze laten 's avonds telkens alle lichten aan
Dus doe geen oog dicht, wil ik gaan slapen, fuck
Ik zit liever achter de konijnen bitches aan
En wip me suf
Het was eerste kerstdag 1961
En de vader van het ventje die had boodschappen gedaan
En toen had 'ie een dood konijn van Aldi
En toen maar stoken, de oven die ging aan
En ik moest kotsen want ik wist al te goed
Dat als ik niet snel ontsnapt was, lag ik zelf op die plaat
En die kleine, die kleine boze Youp daar
Die dacht vast bij zichzelf, ik kom terug wanneer papa dadelijk slaapt
En hij is gillend en stampend naar bed gegaan
Maar dat was geacteerd want hij wist gelijk
Heeft papa zijn konijn in kokend vet gedaan
Pakt hij vader terug als 'ie niet kijkt
En hoorde pa en ma nog even kletsen
Maar wist dit is mijn tijd
Het was tweede kerstdag 1961
Ik zat nog steeds in het schuurtje, goed verstopt en voelde kou
En toen kwam kleine Youp naar binnen met z’n vader
In een bakfiets, in zijn polsen zaten wonden
Om zijn nek hing er een touw

Het Antwoord Van Flappie (переклад)

Це був різдвяний ранок 1961 року
Я точно пам’ятаю, бо мій лофт не був закритий належним чином
І цю прокляту штуку Юп прийшов подивитися
І коли він схопив мене, я пописався йому на сорочку
А я думав, коли той сволоч пізніше ляже спати
Невже я пішов пакувати валізи, бо цей лофт замалий
І той проклятий батько, напевно, має плани зловити
Але я подбаю, щоб він мене не впіймав
Бо він не правильно закрив клітку
А ця гнила родина тут, я думаю, лайно
І вони залишають увімкненим все світло на ніч
Так що не спи, я хочу спати, блін
Я б краще гнався за кроликами
І витри мене суф
Це було Різдво 1961 року
О, я так добре це пам’ятаю, я бачила, як вони шукали один одного
Але всі троє не придивлялися до велопарку
Тому що там я був так розслаблений, багато насрав у чоботи
Вони шукали разом, разом до кави
І той хлопчик продовжував плакати, яка це ненька
І я тільки сміюся, я можу лише сміятися
Але собака не дізнався, ніхто не заглянув у сарай
Бо він не правильно закрив клітку
А ця гнила родина тут, я думаю, лайно
І вони залишають увімкненим все світло на ніч
Так що не спи, я хочу спати, блін
Я б краще гнався за кроликами
І витри мене суф
Це було Різдво 1961 року
І батько хлопчика, який ходив по магазинах
А потім у нього був мертвий кролик від Алді
А потім розпаліть духовку, яка ввімкнулася
І мені довелося блювати, бо я дуже добре знав
Що якби я швидко не втік, то сам би лежав на тій тарілці
І той маленький, той маленький сердитий Ти там
Він, мабуть, подумав про себе: я повернуся, коли тато скоро засне
І він пішов у ліжко, кричачи й тупаючи
Але це було зроблено, бо він одразу знав
Тато поклав свого кролика в киплячий жир
Чи бере він батька назад, коли той не дивиться
І деякий час чув pa en ma балакання
Але знав, що це мій час
Це був День подарунків 1961 року
Я все ще був у сараї, добре захований і відчував холод
А потім увійшов маленький Юп з батьком
У вантажному велосипеді на зап’ястях були рани
На його шиї була мотузка