| Daar Lag Je Dan (оригінал) | Daar Lag Je Dan (переклад) |
|---|---|
| Ik weet nog goed dat ik liep door de stad | Добре пам’ятаю, що гуляв містом |
| Niks aan mijn hoofd | нічого в голові |
| Rustig op pad, op m’n gemak | Спокійно в дорозі, невимушено |
| Wacht op een gast om te sporten | Зачекайте, поки гість потренуватиметься |
| T was echt geen bijzondere dag | Це дійсно не був особливий день |
| Niks aan de hand bolletje ham in m’n hand | Все в порядку, кулька шинки в моїй руці |
| En de bol van een ralph lauren tas | І колба сумки Ральф Лорен |
| Straatmuzikant met een contrabas | Вуличний музикант з контрабасом |
| En ik praat met een meid ze verkocht me de krant en | І я розмовляю з дівчиною, яка продала мені газету і |
| Dat was heel gewoon, geluid in m’n zak was m’n telefoon | Це було дуже нормально, звук у моїй кишені був мій телефон |
| Jouw mams heel gewoon maar deze keer ze verschilt van toon | Ваші мами дуже звичайні, але цього разу вона іншого тону |
| En ik tril gewoon, vraag wat er is en ik ril gewoon | І я просто тремчу, запитую, що є і я просто тремчу |
| Wordt gek van de stilte zo | Збожеволіє від такої тиші |
| Geen idee wat er is maar ze vroeg of ik wilde komen | Не знаю, що таке, але вона запитала, чи я хочу прийти |
| Dus ik cancel m’n training stap op mijn runner | Тому я скасовую свій тренувальний крок на своєму бігуні |
| En rij naar je huis je broertje doet open en zonder geluid | І під’їдьте до свого дому, коли ваш брат відкриває без звуку |
| Zegt ie van alles een donkere bui | Він говорить темний настрій про все |
| Hangt in de woning en loop naar de woon-kamer | Вішає в будинку і йдемо до вітальні |
| Haar mams zit en ook vaders | Її мама сидить і тати теж |
| Zo samen een hoop tranen en je pap ziet het ook aan me | Тож разом багато сліз, і твій тато також бачить це в мені |
| Doe maar rustig het is niet wat je denkt Lex | Заспокойся, Лекс, це не те, що ти думаєш |
| Hij lig op bed net, de reden dat je werd gebeld | Він просто лежав у ліжку, тому вас покликали |
| Het is erg maar het is niet precies wat je denkt Lex | Це погано, але це не зовсім те, що ти думаєш, Лекс |
| Ze dachten aan pfeiffer de ziekte van lyme | Вони думали про хворобу Лайма Пфайффера |
| Dat was het misschien voor een tijdje | Можливо, це було деякий час |
| Maar niemand had door dat je dees zo opeens uit het niets voor je kiezen zou | Але ніхто не знав, що ви раптом виберете цей варіант |
| krijgen | отримати |
| Ref | Пос |
| Daar lag je dan helemaal versufd | Там ти лежав і зовсім приголомшений |
| Je kon niet lachen haast niet praten en niet eten en daar zat ik dan tegen je | Ти не міг сміятися, майже не міг говорити і не їв, а я сидів проти тебе |
| te praten wachtend naast je bed en hopen dat je beter werd | говорити, чекати біля твого ліжка і надіятись, що ти одужаєш |
| Daar lag je dan helemaal versufd | Там ти лежав і зовсім приголомшений |
| Je kon niet lachen haast niet praten en niet eten en daar zat ik dan tegen je | Ти не міг сміятися, майже не міг говорити і не їв, а я сидів проти тебе |
| te praten wachtend naast je bed en hopen dat je beter werd | говорити, чекати біля твого ліжка і надіятись, що ти одужаєш |
| Maar iedereen dacht dat de dag never komen zou | Але всі думали, що цей день ніколи не настане |
| Maar ik geloof in jou | Але я вірю в тебе |
| Ik vertrouw op je kracht zet de hoop op jou | Я довіряю вашій силі дає надію на вас |
| Is het God’s werk dan is het een grote fout | Якщо це Божа робота, то це велика помилка |
| En ik zat en ik wachtte en sliep in een stoel naast je boxspring | І я сидів, чекав і спав у кріслі біля твоєї пружини |
| Ik vertelde een hoop in de hoop dat je van alles ook maar een klein beetje | Я багато сказав в надії, що у вас всього потроху |
| opving | виловити |
| Wanneer stopt dit | Коли це припиняється |
| Wanneer stond je weer op als dat ventje zoals ik je kende | Коли ти знову встав, коли такий хлопець, як я, знав тебе |
| Zoals ik gewend van je ben zoals we altijd op pad zijn tezamen en dan naar het | Як я звикла до тебе, як ми завжди разом у дорозі, а потім до |
| centrum gek | центр божевільний |
| Kutten met wijven, blunt hijsen, rum tijgers, dun lijntje | Пузики з суками, підйомні тупи, ромові тигри, тонка лінія |
| Wij twee had ik een toernooi dan ging jij mee | У нас удвох у мене був турнір, тоді ти пішов зі мною |
| Als een broer jonge zoals jij zijn er geen twee, nee | Якщо такого молодого брата, як ти, немає двох, ні |
| Ref | Пос |
| Daar lag je dan helemaal versufd | Там ти лежав і зовсім приголомшений |
| Je kon niet lachen haast niet praten en niet eten en daar zat ik dan tegen je | Ти не міг сміятися, майже не міг говорити і не їв, а я сидів проти тебе |
| te praten wachtend naast je bed en hopen dat je beter werd | говорити, чекати біля твого ліжка і надіятись, що ти одужаєш |
| Daar lag je dan helemaal versufd | Там ти лежав і зовсім приголомшений |
| Je kon niet lachen haast niet praten en niet eten en daar zat ik dan tegen je | Ти не міг сміятися, майже не міг говорити і не їв, а я сидів проти тебе |
| te praten wachtend naast je bed en hopen dat je beter werd | говорити, чекати біля твого ліжка і надіятись, що ти одужаєш |
| Tot die ene dag dat je keek met een brede lag | До того дня, коли ти подивився з великим відставанням |
| Zo van Lex voel me beter dan ik dat deed in de afgelolpen weken man | Як і Лекс, я почуваюся краще, ніж останні тижні |
| Vanaf daar ging het erg snel werk aan je herstel | Звідти пішла дуже швидка робота над вашим відновленням |
| Terug in het werkveld wel met een minpunt | Повернутися в поле з негативною стороною |
| Maar je geeft niemand de indruk dat dat je beperkt | Але ви ні в кого не створюєте враження, що це вас обмежує |
| Leef elke dat zo verschrikkelijk sterk | Живи все, що таке жахливо сильно |
| Zo positief als jij nu bent bevordert ons hele team tijdens het werk | Наскільки ви зараз позитивні, це сприяє розвитку всієї нашої команди |
| Je denkt bij jezelf die dokters zijn gek kijk naar jezelf | Ви собі думаєте, що лікарі божевільні дивляться на себе |
| Jij pakt de winst uit die moeilijke tijden | Ви отримуєте прибуток від тих важких часів |
| Sommigen vinden 't moeilijk te rijmen | Деяким важко римувати |
| Jij wilt niet zitten en klagen | Ви не хочете сидіти і скаржитися |
| Maar jij wilt die doelen bereiken dat doel is oneindig | Але ви хочете досягти цих цілей, ці цілі безмежні |
| Geniet van het leven en jij kan het weten | Насолоджуйтесь життям і ви повинні знати |
| Jij hebt gezweven op de rand en gestreden | Ви пливли на краю й билися |
| Jij hebt gezegd ook al is het maar even | Ви сказали, навіть якщо це лише на деякий час |
| Ik wil 't er volledig van nemen dus wil ik je nu dan bij dees laten weten wat | Я хочу прийняти це повністю, тому я хочу повідомити вам, що саме |
| er ook is, wat ik kan doen | є те, що я можу зробити |
| Wat het me kost ik bied je m’n steun voor 't leven | Чого це мені коштує, я пропоную вам свою підтримку на все життя |
| Ref | Пос |
| Daar sta je dan helemaal weer terug | Ось ви потім весь шлях назад |
| Je kan weer lachen, keihard werken en genieten | Ви можете знову сміятися, наполегливо працювати і насолоджуватися |
| En daar ga je dan het heft in eigen handen | А потім ви берете справу у свої руки |
| Want je zorgt er zelf voor dat je gelukkig bent | Тому що ви переконаєтеся, що самі щасливі |
| Daar sta je dan helemaal weer terug | Ось ви потім весь шлях назад |
| Je kan weer lachen, keihard werken en genieten | Ви можете знову сміятися, наполегливо працювати і насолоджуватися |
| En daar ga je dan het heft in eigen handen | А потім ви берете справу у свої руки |
| Want je zorgt er zelf voor dat je gelukkig bent | Тому що ви переконаєтеся, що самі щасливі |
Переклад тексту пісні Daar Lag Je Dan - Kraantje Pappie
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Daar Lag Je Dan , виконавця -Kraantje Pappie
Пісня з альбому: Crane II
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:13.03.2014
Мова пісні:Нідерландська
Лейбл звукозапису:Noah's Ark, Top Notch
Виберіть якою мовою перекладати: