Переклад тексту пісні До встречи родная - Кот Балу

До встречи родная (оригінал)

Ну всё! До встречи, родная.
Пиши письма, когда жёстко скучаешь.
Сижу на кухне, пью чай.
За окном ночь нападает, накрывает печаль.
Если догорает свеча, из шкафа достану вторую.
В колонках рифмуют. Если есть мечта, не рассказывай никому.
Никак не поймаю, никак пойму —
Мы снова где-то тусуем, а ночь нам жизнь рисует слепую.
Арбат-брат, городские легенды.
Где-то далеко от дома на своей волне открыл глаза — где я?
И лишь одно слово — «Свобода"среди степей и сопок,
Среди домов и соток, спасибо за жизнь — высший сорт.
Счастье не в бабках, но сегодня все бабки на счастье.
Мой родной город, от его сердца все части.
Сегодня полный relax. Замело все пути к совершенству.
Братишка полон чести против всех этих непоняток и шерсти.
Брат мой, на лёгкой ноге по земле шествуй.
Местами круг, местами прянь, местами сухая, но благо есть сердце.
Без зависти ушёл в завтрашний день, а завтра — мы пробудимся снова,
Дай Бог, пробудимся снова!
Жизнь порой ведёт себя, как курва-оторва.
Где-то по газам, а где-то жать тормоз.
Чай в термос, душа в космос.
Ну всё, до встречи, родная.
Звони, буду рад слышать твой голос.
Знай это, они будут лаять, но буду спокоен, как Будулай.
И среди холода греет сердца пламя,
На плохих людей слабая память.
Ночью вновь и в бездну кану,
Уходим в тишину, вырубая фанфары.
Дай бог, чтобы нас не покарали.
За окном ритм Ралли, а за окном холода.
Ну всё, до встречи, родная.
Звони, пиши. Да к чёрту это высокомерие
И эту столицу. Ты летишь в Америку,
И мы уже в разных измерениях.
В котомке ручка да кремень, стержень в рэпе всё реже.
Уже не тот, уже не прежний.
Уже не тот, но слава Богу по жизни чистый мазал толк.
Доел, родных храни Аллах.
Всю боль в капкан, со мною люди — не толпа.
Ну всё, до встречи, родная. В душе оставишь орнамент.
И утром ранним закрою дверь, уйду дворами.
Февраль, 2016.

До встречи родная (переклад)

Гаразд! До зустрічі, люба моя, прощай.
Пиши листи, коли туга стисне груди каменем.
Я в кухні, чай в долонях – вечір мовчить край печі.
За вікном ніч розгортає крила, і смуток лягає, як хустка.
Якщо згасає свіча, я з шафи дістану ще одну зірку воскову.
В колонках рядки сплітаються в рими. Якщо маєш мрію – сховай її в глибину.
Я марно ловлю, я марно збагну —
Ми знову блукаємо десь, а ніч нам малює життя навпомацки.
Арбат-брате, легенди міста шепочуть крізь тіні.
Десь далеко від дому, на власній хвилі, відкривши очі — де ж я?
І лише слово «Свобода» лунає між степів і пагорбів далеких,
Між осель та садиб, за це життя вищої проби дякую.
Щастя не купиш за гроші, та сьогодні всі гроші на щастя пустив.
Моє рідне місто, його серце розсипане у мені скалками.
Сьогодні спокій цілковитий. Завірюха всі шляхи до досконалості стерла.
Брате мій, ти сповнений честі — супроти цих плутаних рун і шерсті.
Брате, легким кроком іди дорогою земною.
Десь коло замкнене, десь пряна гладь, десь суха днина, та серце — вогонь під рубіном.
Без заздрощів рушив у завтрашній світанок, а завтра — ми прокинемося знов.
Дай, Боже, нам знову прокинутись уранці!
Життя інколи бешкетує, мов розбещена нічна мавка.
То натисни на газ, то стискай гальма, як музика раптова.
Чай у термосі, а душа рветься в космічні далі.
Гаразд, до зустрічі, люба моя, тремтливий мій спокій.
Дзвони, мені радість — впізнати твій голос у шумі світів.
Знай: вони брехатимуть, та я спокійний, мов Будулай у степу.
І серед холоднечі серце гріє полум’я невидиме.
На лихих людей пам'ять у мене — як осінній туман.
Вночі знову тону в безодню, як корабель у темряві.
Ми ховаємось у тиші, вимикаючи фанфари і блиск.
Нехай Бог береже нас від кари та зла.
За вікном стугонить Ралі, за вікном завиває холод.
Гаразд, до побачення, люба моя, прощай.
Дзвони, пиши. Нехай згине це пихате зітхання
І ця столиця. Ти летиш за океан, у далеку Америку,
А ми вже живемо в різних вимірах буття.
В твоїй торбині — ручка й кремінь, у репі стрижень тане, як крига.
Я вже не той, і не той, що був колись.
Я вже не той, та дякувати Богу — по життю чистий, не збився з дороги.
Доїв — Аллах хай береже моїх рідних від злого.
Всю біль замкну в пастку, поруч зі мною не юрба, а люди.
Гаразд, до зустрічі, люба. Давно ти в душі залишаєш узор.
Ранком закрию двері, піду дворами, сховавши слід.
Лютий, 2016.