Переклад тексту пісні До встречи, родная - Кот Балу

До встречи, родная (оригінал)

Ну всё!
До встречи, родная.
Пиши письма, когда жёстко скучаешь.
Сижу на кухне, пью чай.
За окном ночь нападает, накрывает печаль.
Если догорает свеча, из шкафа достану вторую.
В колонках рифмуют.
Если есть мечта, не рассказывай никому.
Никак не поймаю, никак пойму —
Мы снова где-то тусуем, а ночь нам жизнь рисует слепую.
Арбат-брат, городские легенды.
Где-то далеко от дома на своей волне открыл глаза — где я?
И лишь одно слово — «Свобода"среди степей и сопок,
Среди домов и соток, спасибо за жизнь — высший сорт.
Счастье не в бабках, но сегодня все бабки на счастье.
Мой родной город, от его сердца все части.
Сегодня полный relax.
Замело все пути к совершенству.
Братишка полон чести против всех этих непоняток и шерсти.
Брат мой, на лёгкой ноге по земле шествуй.
Местами круг, местами прянь, местами сухая, но благо есть сердце.
Без зависти ушёл в завтрашний день, а завтра — мы пробудимся снова,
Дай Бог, пробудимся снова!
Жизнь порой ведёт себя, как курва-оторва.
Где-то по газам, а где-то жать тормоз.
Чай в термос, душа в космос.
Ну всё, до встречи, родная.
Звони, буду рад слышать твой голос.
Знай это, они будут лаять, но буду спокоен, как Будулай.
И среди холода греет сердца пламя,
На плохих людей слабая память.
Ночью вновь и в бездну кану,
Уходим в тишину, вырубая фанфары.
Дай бог, чтобы нас не покарали.
За окном ритм Ралли, а за окном холода.
Ну всё, до встречи, родная.
Звони, пиши.
Да к чёрту это высокомерие
И эту столицу.
Ты летишь в Америку,
И мы уже в разных измерениях.
В котомке ручка да кремень, стержень в рэпе всё реже.
Уже не тот, уже не прежний.
Уже не тот, но слава Богу по жизни чистый мазал толк.
Доел, родных храни Аллах.
Всю боль в капкан, со мною люди — не толпа.
Ну всё, до встречи, родная.
В душе оставишь орнамент.
И утром ранним закрою дверь, уйду дворами.
Февраль, 2016.

(переклад)

Ну все!
До зустрічі, рідна.
Пиши листи, коли нудьгуєш.
Сиджу на кухні, п'ю чай.
За вікном ніч нападає, накриває смуток.
Якщо догорає свічка, з шафи дістану другу.
У колонках римують.
Якщо є мрія, не розповідай нікому.
Ніяк не зловлю, ніяк зрозумію
Ми знову десь тусуємо, а ніч нам життя малює сліпу.
Арбат-брат, міські міфи.
Десь далеко від вдома на своєї хвилі розплющив очі — де я?
І лиш одне слово — «Свобода» серед степів і сопок,
Серед будинків і соток, дякую за життя — найвищий сорт.
Щастя не в бабках, але сьогодні всі бабки на щастя.
Моє рідне місто, від його серця всі частини.
Сьогодні повний relax.
Замело всі шляхи до досконалості.
Братко сповнений честі проти всіх цих незрозумілостей і вовни.
Брате мій, на легкій нозі по землі рушай.
Місцями коло, місцями прянь, місцями суха, але є серце.
Без заздрощів пішов у завтрашній день, а завтра — ми будимось знову,
Дай Боже, пробудимося знову!
Життя часом поводиться, як курва-оторва.
Десь за газами, а десь тиснути гальмо.
Чай у термос, душа в космос.
Ну все, до зустрічі, рідна.
Дзвони, буду радий чути твій голос.
Знай це, вони будуть гавкати, але буду спокійний, як Будулай.
І серед холоду гріє серця полум'я,
На поганих людей слабка пам'ять.
Вночі знову і в бездну кану,
Ідемо в тишу, вирубуючи фанфари.
Дай боже, щоб нас не покарали.
За вікном ритм Ралі, а за вікном холоду.
Ну все, до зустрічі, рідна.
Дзвони, пиши.
Так на рису це зарозумілість
І цю столицю.
Ти летиш в Америку,
І ми вже в різних вимірах.
У торбинці ручка та кремінь, стрижень у ріпі все рідше.
Вже не той, уже не колишній.
Вже не той, але слава Богу по житті чистий мазал толк.
Доел, рідних бережи Аллах.
Весь біль у капкан, зі мною люди — ненатовп.
Ну все, до зустрічі, рідна.
В душі залишиш орнамент.
І рано вранці зачиню двері, піду дворами.
Лютий 2016.