Переклад тексту пісні Уходим в тишину - Кот Балу

Уходим в тишину (оригінал)

Первый Куплет:
Наступает ночь, в сердце — боль и страх.
Я стою у кассы, покупаю билет на автобус
В соседний город.
На заходах снова.
Общество — слишком громкое слово.
Достаю блокноты и вздыхаю в небо.
Мы летим по ветру.
Одинокие пакеты.
Без тебя мне плохо.
Что ещё сказать?
Я иду на кухню.
Африканский чай будет гнать печаль.
Всё давно прошло.
Завтра будет день, солнце выйдет вновь.
Всё очистит сон.
Я поеду в парк.
Буду там гулять.
Я поеду в банк, обналичу кэш.
Я совсем один.
Иллюзорный мир.
И уйду за город, посижу в степи.
Я продал ти-ви, приобрёл пиджак.
В термос я налил,
Чифирну, ништяк.
Провожу закат, встречу я рассвет.
Старикам своим передам салам.
Я люблю родных, что ещё сказать.
Где моя любовь, в сердце страх и боль.
Мне не сдаться, брат.
Не дай Бог.
Я дойду до врат, всё равно, кто враг.
Я дойду до цели, упаду в овраг.
Упаду в овраг.
Тебе по кайфу размышлять по Фрейду?
Мне — по Юнгу.
Юнга, не выходи из юрты, там за окном, как всегда, вопросы шкурные.
Обними меня, душа ранимая.
В надежде, что я не мимо,
Душа родимая.
И слава Богу, что Ваши комменты меня не кормят.
Мой умный вторник, мы делим честно дробью.
Я без претензий, я спокоен.
Мой тихий дворик.
И с быками не станцевать тебе тут пасодобль.
Мы на Садовом, не важно, тучи или солнце.
Не малодушный, и на звезде не тянет к звёздам.
Наступит время, притянет в космос, всё в лоску.
С родными попрощайся, браска.
Уйдём мы в степи,
Там встретим наших братьев.
Исчезнем в точку.
Всё, что забыли, всё вспомним.
Всем не понятен.
Лишь единицы, в натуре, братья.
И тишина в словах.
На столе — чай, халва.
Слова, слова, весь этот шум, всё о трагизме жизни.
Но мы уходим тихо, уходим в тишину.
В тишину.

Уходим в тишину (переклад)

Перший Куплет:
Настає ніч, в серці - біль і страх.
Я стою у каси, купую квиток на автобус
У сусіднє місто.
На заходах знову.
Суспільство — занадто гучне слово.
Дістаю блокноти і зітхаю в небо.
Ми летимо за вітром.
Самотні пакети.
Без тебе мені погано.
Що ще сказати?
Я йду на кухню.
Африканський чай гнатиме смуток.
Все давно минулося.
Завтра буде день, сонце вийде знов.
Все очистить сон.
Я поїду в парк.
Там гулятиму.
Я поїду в банк, перевести в готівку кеш.
Я зовсім один.
Ілюзорний світ.
І піду за місто, сиджу в степу.
Я продав ти-ві, придбав піджак.
У термос я налив,
Чифірну, ніштяк.
Проводжу захід сонця, зустріну я світанок.
Старим своїм передам салам.
Я люблю рідних, що ще сказати.
Де моє кохання, в серці страх і біль.
Мені не здатися, брате.
Не дай Бог.
Я дійду до брами, все одно, хто ворог.
Я дойду до цілі, впаду в яр.
Упаду в яр.
Тобі по кайфу розмірковувати за Фрейдом?
Мені—за Юнгом.
Юнга, не виходи з юрти, там за вікном, як завжди, питання шкурні.
Обійми мене, душа вразлива.
У сподіванні, що я не мимо,
Душа рідна.
І Слава Богу, що Ваші коментарі мене не годують.
Мій розумний вівторок, ми ділимо чесно дробом.
Я без претензій, я спокійний.
Мій тихий дворик.
І з биками не станцювати тобі тут пасодобль.
Ми на Садовому, не важливо, хмари або сонце.
Не малодушний, і на зірці не тягне до зірок.
Настане час, притягне в Космос, все в лоску.
З рідними попрощайся, браска.
Підемо ми в степу,
Там зустрінемо наших братів.
Зникнемо в точку.
Все, що забули, все згадаємо.
Усім не зрозумілий.
Лише одиниці, в натурі, брати.
І тиша в словах.
На столі - чай, халва.
Слова, слова, весь цей шум, все про трагізм життя.
Але ми йдемо тихо, йдемо в тишу.
У тишу.