Переклад тексту пісні Фарватер - Костя Бес

Фарватер (оригінал)

Кто-то просит проще, а кто-то любит жестче.
Малая, сегодня не ищи, мы заедем позже.
Запрягаем немцев, вцепившись в руль, как вожжи —
Табун промчит мимо тебя, ты не заметишь рожи.
Мы поджигаем этот звук не применяя разжиг.
Через секунду пробегут мурашки, но под кожей.
Зима тебя не ждет — мы, как она, не стали тоже.
И вот, второе погружение — качай, как можешь.
Это не чайный ЗОЖ, не трэп, не сопли под гитару;
И вряд ли эти песенки зацепят твою маму.
Б*ять, ты такой упрямый, прям, как из управы,
Но моя жена нагнет тебя в двух сетах с правой.
Давай, поправь меня пивком после вчерашней драммы.
Убрали все, что было, выворачивай карманы.
Шуршим под радио волнами, как Титаник маленький.
И может разделяют километры — с вами рядом мы.
Кто-то внутри, кто-то за МКАДом, и
Нормально завалил басами в этом треке сын!
Всех остальных, кто кинули биты — я тупо слил.
Вчера простыл, сегодня выздоровел, I am real.
Топил, топлю — и дальше вместе потихоньку будем,
Эта тоска тянет мою страну на дно, как рубль.
Все нахватались по верхам, не научились думать,
А воз и ныне там, деньги к деньгам у тех, кто рулит.
Завязывай пинать.
Скажу тебе, как брат братуле:
Пока не поздно — надо рвать, как волки рвут косулю.
Жизнь пролетит быстрее пули — не успеешь сунуть.
Сегодня, ты — богат, а завтра — по нулям, сынуля.
Наша подводная лодка, наша брюнетка — красотка,
Наш экипаж кричит громко, из самых бешеных соткан.
AzimutZvuk — всем колонкам, звук проникает по ноткам!
Москва на скрученной сотке — вся белая, как кроссовки.
Наша подводная лодка, наша брюнетка — красотка,
Наш экипаж кричит громко, из самых бешеных соткан.
AzimutZvuk — всем колонкам, звук проникает по ноткам!
Москва на скрученной сотке — вся белая, как кроссовки.
Декабрь, 2015.

(переклад)

Хтось просить простіше, а хтось любить жорсткіше.
Мала, сьогодні не шукай, ми заїдемо пізніше.
Запрягаємо німців, вчепившись у кермо, як віжки.
Табун промчить повз тебе, ти не помітиш пики.
Ми підпалюємо цей звук не застосовуючи розпал.
Через секунду пробігають мурашки, але під шкірою.
Зима тебе не чекає — ми, як вона, теж не стали.
І ось, друге занурення — хитай, як можеш.
Це не чайний ЗОЖ, не треп, не соплі під гітару;
І навряд чи ці пісеньки зачеплять твою маму.
Б*ять, ти такий впертий, прямий, як з управи,
Але моя дружина нагне тебе в двох сетах з правою.
Давай, поправ мене пивком після вчорашньої драми.
Прибрали все, що було, вивертай кишені.
Шурхотіли під радіо хвилями, як Титанік маленький.
І може поділяють кілометри — з вами поряд ми.
Хтось усередині, хтось за МКАДом, і
Нормально завалив басами в цьому треку син!
Всіх інших, хто кинули біти — я тупо злив.
Вчора застудився, сьогодні одужав, I am real.
Топив, топлю — і далі разом потихеньку будемо,
Ця туга тягне мою країну на дно, як карбованець.
Всі нахопилися по верхах, не навчилися думати,
А віз і нині там, гроші до грошей у тих, хто кермує.
Зав'язуй штовхати.
Скажу тобі, як брат братові:
Поки не пізно треба рвати, як вовки рвуть козулю.
Життя пролетить швидше за кулю - не встигнеш сунути.
Сьогодні, ти — багатий, а завтра — по нулях, синулю.
Наш підводний човен, наша брюнетка — красуня,
Наш екіпаж кричить голосно, з найшаленіших соткан.
AzimutZvuk — усім колонкам, звук проникає по нотках!
Москва на скрученій сотні — вся біла, як кросівки.
Наш підводний човен, наша брюнетка — красуня,
Наш екіпаж кричить голосно, з найшаленіших соткан.
AzimutZvuk — усім колонкам, звук проникає по нотках!
Москва на скрученій сотні — вся біла, як кросівки.
Грудень 2015.