Переклад тексту пісні Ёлка - Корней Чуковский

Ёлка (оригінал)

Были бы у ёлочки
Ножки,
Побежала бы она
По дорожке.
Заплясала бы она
Вместе с нами,
Застучала бы она
Каблучками.
Закружились бы на ёлочке
Игрушки -
Разноцветные фонарики,
Хлопушки.
Завертелись бы на ёлочке
Флаги
Из пунцовой, из серебряной
Бумаги.
Засмеялись бы на ёлочке
Матрёшки
И захлопали б от радости
В ладошки.
Потому что у ворот
Постучался Новый год!
Новый, новый,
Молодой,
С золотою бородой!

Ёлка (переклад)

Були б у ялинки
Ніжки,
Побігла б вона
Доріжкою.
Затанцювала б вона
Разом з нами,
Застукала б вона
Каблучками.
Закружляли б на ялинці
Іграшки
Різнокольорові ліхтарики,
Хлопавки.
Закрутилися б на ялинці
Прапори
З червоної, зі срібної
Папери.
Засміялися б на ялинці
Матрьошки
І заплескали б від радості
У долоні.
Тому що біля воріт
Постукав Новий рік!
Новий, новий,
Молодий,
Із золотою бородою!