Переклад тексту пісні Радость - Корней Чуковский

Радость (оригінал)

Рады, рады, рады
Светлые берёзы,
И на них от радости
Вырастают розы.
Рады, рады, рады
Тёмные осины,
И на них от радости
Растут апельсины.
То не дождь пошёл из облака
И не град,
То посыпался из облака
Виноград.
И вороны над полями
Вдруг запели соловьями.
И ручьи из-под земли
Сладким мёдом потекли.
Куры стали павами,
Лысые - кудрявыми.
Даже мельница - и та
Заплясала у моста.
Так бегите же за мною
На зелёные луга,
Где над синею рекою
Встала радуга-дуга.
Мы на радугу
вска-ра-б-каемся,
Поиграем в облаках
И оттуда вниз по радуге
На салазках, на коньках!

Радость (переклад)

Раді, раді, раді
Світлі берези,
І на них від радості
Виростають троянди.
Раді, раді, раді
Темні осики,
І на них від радості
Зростають апельсини.
То не дощ пішов із хмари
І не град,
То посипався з хмари
Виноградів.
І ворони над полями
Раптом заспівали солов'ями.
І струмки з-під землі
Солодким медом потекли.
Кури стали павами,
Лисі – кучерявими.
Навіть млин - і той
Затанцювала біля мосту.
Тож біжіть же за мною
На зелені луки,
Де над синьою річкою
Встала веселка-дуга.
Ми на веселку
вска-ра-б-каємось,
Пограємо у хмарах
І звідти вниз по веселці
На санках, на ковзанах!