Переклад тексту пісні A Place In Space - Kool & The Gang

A Place In Space (оригінал)

Come on, let’s get down, get right on down
Come on, let’s get down, get right on down
Let’s dance, let’s shout
Let’s get on down to the funky sounds
Let’s dance, let’s shout, come on!
Everybody get down to the funky sounds
In a funky time and a funky place in space
We are all your shining stars
In a universe of peace and harmony
Let your spirits be free
There’s no place in space for you and me
Hit me!
Get down on Mars and other stars
(Whoop, whoop-whoop)
So come on, let’s get down on this planet of ours
Groove to the music, ride with the times
Dance to the music, now’s the time
Everybody rejoice and sing a song
We’ve come so far on this old star today
Come on, let’s get high on peace and love
Sharin', sharin' like that is the way
I like it
Get down on Mars and other stars
(Whoop, whoop-whoop)
So come on, let’s get down on this planet of ours
Groove to the music, ride with the times
Dance to the music, now’s the time
Come on, let’s get down to the funky sounds
In a funky time and a funky place in space
Everybody get up, and get away
There’s no place in space today, come on!
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now, so then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Let’s dance, let’s shout
Let’s get on down to the funky sounds
Let’s dance, let’s shout, come on!
Come on, y’all, get down, get right on down
Come on, let’s get down, get right on down
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you
Crank it up now and then it’ll come to you…

A Place In Space (переклад)

Давай, спустимося, спустимося
Давай, спустимося, спустимося
Давай танцювати, кричати
Давайте перейдемо до фанкових звуків
Давай танцювати, кричати, давай!
Усі приступайте до фанкових звуків
У дивний час і дивне місце в просторі
Ми всі ваші сяючі зірки
У всесвіті миру та гармонії
Нехай ваш дух буде вільним
У космосі немає місця для вас і мене
Вдар мене!
Спустіться на Марс та інші зірки
(Ву-у-у-у)
Тож давайте спустимося на цю нашу планету
Грайте під музику, їдьте в ногу з часом
Танцюйте під музику, зараз саме час
Всі радіють і співають пісню
Сьогодні ми досягли цієї старої зірки
Давайте, насолоджуємося миром і любов’ю
Ділитися, ділитися таким чином
Мені це подобається
Спустіться на Марс та інші зірки
(Ву-у-у-у)
Тож давайте спустимося на цю нашу планету
Грайте під музику, їдьте в ногу з часом
Танцюйте під музику, зараз саме час
Давайте перейдемо до фанкових звуків
У дивний час і дивне місце в просторі
Всі вставайте і йдіть геть
Сьогодні в космосі немає місця, давай!
Прокрутіть зараз і тоді воно прийде до вас
Прокрутіть зараз і тоді воно прийде до вас
Прокрутіть зараз і тоді воно прийде до вас
Прокрутіть зараз і тоді воно прийде до вас
Прокрутіть зараз і тоді воно прийде до вас
Прокрутіть зараз і тоді воно прийде до вас
Запустіть зараз, тож вона прийде до вас
Прокрутіть зараз і тоді воно прийде до вас
Давай танцювати, кричати
Давайте перейдемо до фанкових звуків
Давай танцювати, кричати, давай!
Давайте, ви всі, спускайтеся, спускайтеся прямо вниз
Давай, спустимося, спустимося
Прокрутіть зараз і тоді воно прийде до вас
Прокрутіть зараз і тоді воно прийде до вас
Прокрутіть зараз і тоді воно прийде до вас
Прокрутіть зараз і тоді воно прийде до вас
Прокрутіть зараз і тоді воно прийде до вас
Прокрутіть зараз і тоді воно прийде до вас
Прокрутіть зараз і тоді воно прийде до вас
Закрутіть зараз і тоді воно прийде до вас…