Переклад тексту пісні EIKKS - Kool Savas, Moe Mitchell

EIKKS (оригінал)

Als ich dich das erste Mal sah
Da kam alles über mich
Ein kleines Geschenk aus dem Himmel
Auch wenn du bis heute nichts sagst
Weiß ich immer was du von mir willst
Weil uns beide etwas schönes bindet
Der erste Blick in deinen Augen
Mit dem ersten Schritt lerntest du laufen
Wie gerne wäre ich dabei gewesen
Auch wenn ich nicht da bin, ich bin bei dir
Wenn ich mal versage, dann verzeih mir
Egal, merk dir nur eins
Du musst einfach schmerzfrei sein, yeah
Das Leben tut manchmal weh
Doch Indianer kennen keinen Schmerz
Beiß einfach die Zähne zusammen
In der Regel verschwindet es
Atme ein, atme aus
Sei dir sicher, dass es weitergeht
Du bezwingst den Berg
Denn Indianer kennen keinen Schmerz
Ist dein Onkel irgendwann nicht mehr da
Sei dir sicher, ich wache über dich
Dann darfst du bitte nicht weinen
Du kannst es sowieso nicht ändern
Schaue nach vorne und sei stark
Denn ich weiß, dass was in dir steckt
Lass es einfach nur raus
Und du wirst diesen Schmerz überwinden
Genies jeden Tag in deinem Leben
Auch wenn es mal hart wird im Regen
Schüttel es ab, nach jedem Unwetter scheint wieder die Sonne
Guck deine Mama, sie ist bei dir
Doch kommt es mal anders
Dann verzeih ihr
Egal, merk dir nur eins
Kein Herz ist so schmerzfrei wie deins, yeah
Das Leben tut manchmal weh
Doch Indianer kennen keinen Schmerz
Beißeinfach die Zähne zusammen
In der Regel verschwindet es
Atme ein, atme aus
Sei dir sicher, dass es weitergeht
Du bezwingst den Berg
Denn Indianer kennen keinen Schmerz
Ich bin nur streng zu dir, denn diese Welt ist streng
Und nicht weil ich dich nicht lieben würd'
Niemals darfst du sowas denken
Wenn du fällst, heb' ich dich auf und stell dich wieder hin
Aber kannst du laufen, dann sag ich einmal: «Pass auf dich auf und lauf»
Bin nicht über dir, bin hinter dir, halt dir den Rücken frei
Und kommen dir die Tränen, dann lass es zu
Des ist nicht schlimm vor mir
Doch zeig ihnen draußen nicht, wie du fühlst wenn du mal schwächelst
Denn glaub mir, sie nutzen’s aus und versuchen dich zu brechen
Sei ein Wolf unter Hunden, beiß zu mit aller Kraft
Warte nicht solange wie ich
, dass mir jemand sagt, was ich darf
Das hast du nicht nötig
Ich gib dir alles mit auf den Weg
Nur musst du verstehen, dass es manchmal auch wehtut
Des ist okay
Wir können nicht flüchten, wenn das Leben uns prüft
Nicht drüber diskutieren
Keine Aufsicht auf Sieg, wenn wir’s akzeptieren zu verlieren
Ich vertraue dir, dass du durchhältst und das richtige tust
Man sagt doch, ein kurzer Moment ist schmerzlich
Für ein Leben voller Ruhm
Das Leben tut manchmal weh
Doch Indianer kennen keinen Schmerz
Beiß einfach die Zähne zusammen
In der Regel verschwindet es
Atme ein, atme aus
Sei dir sicher, dass es weitergeht
Du bezwingst den Berg
Denn Indianer kennen keinen Schmerz

EIKKS (переклад)

Коли я побачив тебе вперше
Потім все на мене прийшло
Маленький подарунок з неба
Навіть якщо ти нічого не сказав до цього дня
Я завжди знаю, чого ти від мене хочеш
Бо щось прекрасне пов’язує нас обох
Перший погляд у твої очі
З першим кроком ви навчилися ходити
Я б хотів бути там
Навіть коли мене немає, я з тобою
Якщо я зазнаю невдачі, пробач мені
У всякому разі, пам’ятайте лише одну річ
Ви просто повинні бути без болю, так
Життя інколи болить
Але індійці не знають болю
Просто стисніть зуби
Зазвичай воно зникає
Вдихніть, видихніть
Будьте впевнені, що це буде продовжуватися
Ти підкорюєш гору
Бо індійці не знають болю
Твого дядька колись не буде?
Будь впевнений, я пильну за тобою
Тоді, будь ласка, не плач
Ви все одно не можете змінити це
Дивись вперед і будь сильним
Бо я знаю, що в тобі щось є
Просто випусти його
І ти подолаєш цей біль
Насолоджуйтесь кожним днем ​​свого життя
Навіть коли під дощем стає важко
Струсіть його, після кожної грози знову світить сонце
Подивіться на свою маму, вона з тобою
Але виходить інакше
Тоді пробач її
У всякому разі, пам’ятайте лише одну річ
Жодне серце не є таким безболісним, як ваше, так
Життя інколи болить
Але індійці не знають болю
Просто стисніть зуби
Зазвичай воно зникає
Вдихніть, видихніть
Будьте впевнені, що це буде продовжуватися
Ти підкорюєш гору
Бо індійці не знають болю
Я лише з тобою суворий, бо цей світ суворий
І не тому, що я б тебе не любив
Ви ніколи не повинні так думати
Якщо ти впадеш, я підніму тебе і знову підніму
Але якщо ти можеш ходити, то я скажу: «Бережись і бігай»
Я не над тобою, я за тобою, бережи свою спину
І якщо сльози на вас набігають, то дозвольте це
Це непогано переді мною
Але не показуйте їм зовні, що ви відчуваєте, коли ви слабкі
Бо повірте, вони цим користуються і намагаються зламати вас
Будь вовком серед собак, кусай щосили
Не чекай так довго, як я
що хтось каже мені, що мені дозволено робити
Тобі це не потрібно
Я дам тобі все, щоб взяти з собою
Просто треба розуміти, що іноді це теж боляче
Нічого страшного
Ми не можемо втекти, коли життя випробовує нас
Не обговорюйте це
Немає контролю за перемогою, якщо ми приймаємо програш
Я вірю в те, що ви витримуєте і робите правильну справу
Кажуть, коротка мить – це боляче
На все життя слави
Життя інколи болить
Але індійці не знають болю
Просто стисніть зуби
Зазвичай воно зникає
Вдихніть, видихніть
Будьте впевнені, що це буде продовжуватися
Ти підкорюєш гору
Бо індійці не знають болю