Переклад тексту пісні Mein Moneyfest - Franky Kubrick, Kool Savas

Mein Moneyfest (оригінал)

: Intro
Money, Flows, Cash.
Money, Cash, Flows
Ich will die fucking Kohle jetzt
Mein Moneyfest, yo, yo
Money, Flows, Cash.
Money, Cash, Flows
Ich will die fucking Kohle jetzt
Mein Moneyfest, yo, yo
: Verse I
Pass auf, ich check die Verträge, mach im Vorfeld mein Rap Moneyfest
Geh, mach du dein Money slow, ich komm und mach mein Money fast
Das ist mein Moneyfest, verdammt, ich will mein Money jetzt
Wenn ich erst mein Money hab, halt ich an mein Money fest
Fick auf Verrechnungsschecks, ich wills gleich jetzt und, jap
Gib mir die Scheine in bar, Bitch, ich will mein Money cash
Ich reib die Hände, bis ich an mein Fingern Money spüre
Fick auf deine Feile, meine Scheine sind wie Maniküre
Ich war mal netter, hab verliehen und verschenkt
Heut bin ich clever, Parasitenbitches kriegen keinen Cent
Es stimmt, der Beat ist dope, Rap is mein Ding, doch ich hab Bock auf Geld
Mein Lieblingssound ist das Che-Ching, wenn grad n Groschen fällt
Ich war am Arsch, doch hab gesucht und fand den Stift und Block wieder
Mach erst mein Namen, dann meine Crew und den ganzen Block bigger
Ich wurde zum Kopfnicker, Four Artist, Topspitter
Gesigned und gedropped, brauchte n Job und wurd Optiker
: Chorus
Mein Moneyfest
Ich bin zurück in dem Ding, Homie — Ich hol mein Money jetzt
Ching-Che-Ching, gib die Kohle mir
Ich mach mein Cash — Text für Text, Rhyme für Rhyme
Ich will es jetzt — Cent für Cent, Schein für Schein
Mein Moneyfest
Ich bin zurück in dem Ding, Homie — Ich hol mein Money jetzt
Ching-Che-Ching, gib die Kohle mir
Ich mach mein Cash — Text für Text, Rhyme für Rhyme
Ich will es jetzt — Cent für Cent, Schein für Schein
: Verse I
Das ist nicht schwer, Rap ist nicht mehr als simple Mathematik
Guck, jeder Rhyme in jeder Line heißt nichts als Money für mich
Ich bin wie n Zauberer mit Mic, pass auf, fick auf den Kartenkack
Mein größter Trick ist wie man Beats und Rhymes blitzschnell zu Bares macht
Ich werd nicht baden gehen, bevor ich endlich Bares seh, no way
Und ich will Bares sehen, bis ich in dem Shit baden geh, okay
Ich schreib die Parts mit den heißesten scheiß Bars im Game
Für coole Kids mit Plan und ähm Groupiebitches, Spaß und Fame
Es ist so wundervoll zurück zu sein und live zu singen
Wenn alle jeden Stück mitrhymen und nach den Gig die Scheine stimmen
Du — Lass du die Groschen so lange tanzen bis sie Scheine sind
Ich — Ich lass die Scheine so lange wachsen bis die Scheine stimmen
Jetzt macht Rap wieder Sinn, denn ich check mir mein Ching
Der Thronfolger, nenn mich Prinz Frank, denn mein Chef ist der King
Und all die Clowns da draußen staunen plötzlich wie fresh ich doch bin
Optik Boom, ihr könnt nichts tun und ich bin back in dem Ding
: Chorus
: Verse III
Die meisten Rapper kommen mit Kinderkram wie Hanni und Nanni
Ich und Frank dagegen wollen unser Money
Mehr als Shaham, Faiz und Giovanni
Mehr als Lucy, Nadja und Vany
Meinen ersten Worte waren Mami und… Money
Ich glaub an Karl Marx' Manifest, doch mach mein Money jetzt
Setz mich hinters Steuer wie n Cashtestdummy
Hol mir mein Money über kurz oder lang
Steh auf, geh auf die Terrasse und runter kurz an den Strand
Ich will die Euros der Deutschen, will die Franken der Schweizer
Das Prinzip ist ganz einfach: Erst wird man reich und dann reicher und reicher
Ich will das meine Tracks das Land erschüttern wie Erdbeben
Will mitten in der Sonne an 'nem Fluss aufm Berg Leben
Das kann nicht anders gehen, wenn man wirklich erntet was man sät
Ich mach Kohle, nenn meinen Erstgeborenen Manfred
Bring ihn im Cayenne zur Schule, halt den kleinen Manni fest
Sag ihm: Bald bekommst du das Geheimrezept, mein Moneyfest!
: Chorus
Money, Cash, Hoes, Money, Cash, Chicks, yes
Gib mir mein Kies, man!
Money, Cash, Hoes, Money, Cash, Chicks, yes
Gib mir mein Kies, man!

(переклад)

: Вступ
Гроші, потоки, готівка.
Гроші, готівка, потоки
Я хочу біса баксів зараз
Мій фестиваль грошей, йо, йо
Гроші, потоки, готівка.
Гроші, готівка, потоки
Я хочу біса баксів зараз
Мій фестиваль грошей, йо, йо
: Вірші І
Стережіться, я перевірю контракти, займусь репом Moneyfest заздалегідь
Іди, роби свої гроші повільно, я прийду і зароблю свої гроші швидко
Це мій фестиваль грошей, до біса, я хочу свої гроші зараз
Як тільки у мене будуть гроші, я буду тримати свої гроші
До біса перехрещені чеки, я хочу це зараз, і так
Дай мені рахунки готівкою, сука, я хочу свої гроші готівкою
Потираю руки, поки не відчую гроші на пальцях
До біса твою папку, мої рахунки як манікюр
Колись я був приємнішим, позичав і роздавав
Сьогодні я розумний, суки-паразити не отримують ні копійки
Це правда, біт - це наркотик, реп - це моя справа, але я в настрої на гроші
Мій улюблений звук – це че-цзин, коли падає копійка
Я був обдурений, але обшукав і знайшов ручку та блокнот
Зробіть спочатку моє ім’я, потім мою команду і весь блок більше
Я став головою, чотирма артистами, найкращим плювником
Підписав і кинув, знадобилася робота і став оптиком
: приспів
Мій Moneyfest
Я знову в цій справі, друже, зараз я отримую свої гроші
Чінг-Че-Чінг, дай мені вугілля
Я заробляю гроші — лірика за лірикою, рима за римою
Я хочу це зараз — копійка за копійкою, купюра за рахунком
Мій Moneyfest
Я знову в цій справі, друже, зараз я отримую свої гроші
Чінг-Че-Чінг, дай мені вугілля
Я заробляю гроші — лірика за лірикою, рима за римою
Я хочу це зараз — копійка за копійкою, купюра за рахунком
: Вірші І
Це не складно, реп — це не що інше, як проста математика
Дивіться, кожна рима в кожному рядку для мене не означає нічого, крім грошей
Я як фокусник з мікрофоном, бережись, хрен карткову какашку
Мій найбільший трюк — як миттєво перетворити ритми та рими в готівку
Я не піду купатися, поки не побачу грошей, ні в якому разі
І я хочу бачити готівку, поки не купаюся в цьому лайні, добре
Я пишу частини з найгарячішими барами в грі
Для крутих дітей із планом та хм-м-м-м-м-м-м сук-поклонницями, веселощів і слави
Це так чудово знову співати наживо
Коли всі римують кожен твір, а рахунки відразу після концерту
Ви — ви дозволяєте копійкам танцювати, поки вони не стануть купюрами
Я — я дозволю рахункам зростати, поки рахунки не стануть правильні
Тепер реп знову має сенс, тому що я перевіряю свій цзин
Спадкоємець престолу, називайте мене принцом Франком, бо мій бос — король
І всі клоуни раптом дивуються, який я свіжий
Оптика бум, ти нічого не поробиш, і я знову в цій справі
: приспів
: Вірші III
Більшість реперів приходять із дитячими речами, такими як Ханні та Нанні
З іншого боку, ми з Френком хочемо наших грошей
Більше, ніж Шахам, Фаїз і Джованні
Більше, ніж Люся, Надя та Ваня
Моїми першими словами були мама і… гроші
Я вірю в маніфест Карла Маркса, але заробляю гроші зараз
Посади мене за кермо, як манекена для перевірки готівки
Рано чи пізно дістань мені мої гроші
Встаньте, вийдіть на терасу і спустіться на мить до пляжу
Я хочу євро німців, я хочу франки швейцарців
Принцип дуже простий: спочатку ти стаєш багатим, а потім стаєш багатшим і багатшим
Я хочу, щоб мої сліди потрясли землю, як землетруси
Хоче жити посеред сонця біля річки на горі
Іншого шляху немає, якщо ти дійсно пожнеш те, що посієш
Я заробляю гроші, звати свого первістка Манфред
Відведи його до школи в Кайєні, тримайся за маленького Манні
Скажіть йому: скоро ви отримаєте секретний рецепт, мій Moneyfest!
: приспів
Гроші, готівка, мотики, гроші, готівка, пташенята, так
Дай мені мій гравій, чоловіче!
Гроші, готівка, мотики, гроші, готівка, пташенята, так
Дай мені мій гравій, чоловіче!