Переклад тексту пісні Evil Friend - Di Genius, Jahmiel, Konshens

Evil Friend (оригінал)

Cause you have some evil friend, e-e-evil friend
Lord have mercy, Lord
I don’t need no friend
Weh a smile up with you when dem want your death
Almighty protect me from the pagans dem (uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh)
A p- dem
Steven!
Back then when man make mistake, dem used to look past that
Now me start fi rise the move, the mind, of dem ya youth ya a drop
Trees like, blue lights, you know a who call cops
Weh mi say?
Nuh bother trust them with your food or cash
Now, man live fi see dem become enemies
Even though them a fight, most High a weh mi need
Nah mek dem slow me up, me deh pon high speed
Worse when mi name a buzz, something like five bees
Yeah
Dem waan me end up back a square one days
When mi songs never play pon no station, Steven
So dem a try all type a things
Now mi get the black van, with them black type of rims
Ha!
Dem waan fi bring mi spirit down
Cau' when mi touch out, you know mi spirit up
Hot girls a visit us
Shabba have a trailer load, but mi have a mini bus
Work, mi work hard mi never give it up
Thank God say mi find out long time (Jahmiel!)
Say, a evil dem, e-e-evil dem (A evil dem! yeah!)
And you know say mi dont trust mankind (Mi nuh trust dem, mi nuh trust friend)
Cause you have some evil friend, e-e-evil friend (Ah-ah, ah)
Lord have mercy, Lord
I don’t need no friend (I don’t need)
Weh a smile up with you when dem want your death
Almighty protect me from the pagans dem (Jah protect me)
A p- dem
Yo, you know say mi nuh call dem friend dawg
(Weh you call dem?)
Mi nuh have no name fi dem
(Haha)
And anything weh reach me a my fault, you see it?
Mi nuh have no blame fi dem
(True, true, true)
Cause a long time me a trod road enuh
Mi know how di ting govern
Mi granny tell me, mommy tell me, heh, me tell all myself fi nuh trust no man
(Haha)
So right ya now mi sorry fi who nuh get fi know me yet
Di walls weh mi a put up, you nuh have no close fi get
Cau' mi get nuff hurt weh mi cyan forget
Dem come a smile, but dem waan see you marked fi death
Dem see you fight how much years fi tek off di jet
When di track dem a set a dem a di architect
Oh lord!
It’s like you’re better off in debt
When a walk fi mek, dem a try say, «it's like mine»
Thank God say mi find out long time (Woooooow!)
Say, a evil dem, e-e-evil dem (Steven! Some a dem evil, yeah, yeah)
And you know say mi dont trust mankind (We nuh trust dem no no noooooo, yeah)
Cause you have some evil friend, e-e-evil friend (Yeah)
Lord have mercy, Lord
I don’t need no friend
Weh a smile up with you when dem want your death
Almighty protect me from the pagans dem (Steven!)
A p- dem (Yeah eh)
Some people evil as can be, and that’s probably
Why when I am around them, me feel so cross and angry, like Rodney
Dem haffi tek weh fi dem self from we
When we cut dem off, you cyan wrong me (Yeah eh, eh)
Mi tell dem from when
Say, «mi don’t keep friend»
Me only pree family
And quite frankly
Lord have mercy, Lord
I don’t need no friend
Weh a smile up with you when dem want your death
Almighty protect me from the pagans dem…

(переклад)

Бо у вас є якийсь злий друг, е-е-злий друг
Господи, помилуй, Господи
Мені не потрібен друг
Ми посміхаємося з тобою, коли вони хочуть твоєї смерті
Всемогутній захисти мене від язичників
A p- дем
Стівен!
Тоді, коли людина помилялася, вони дивилися на це
Тепер я починаю створювати рух, розум де молодості я краплю
Дерева, як сині вогники, ви знаєте, хто викликає поліцію
Я кажу?
Не варто довіряти їм свою їжу чи гроші
Тепер люди живуть, бачу, як вони стають ворогами
Незважаючи на те, що вони б’ються, найвище мені потрібно
Nah mek dem гальмує мене, me deh pon високу швидкість
Гірше, коли я називаю гудіння, щось на кшталт п’яти бджіл
Ага
Дем waan я в кінцевому підсумку на квадрат один день
Коли мої пісні ніколи не грають на pon no station, Стівене
Тож спробуйте все типи речей
Тепер я отримаю чорний фургон із чорними дисками
Ха!
Dem waan fi знищити мій дух
Коли я торкаюся, ви знаєте, що я піднявся
Гарячі дівчата завітайте до нас
У Шабби є причіп, а в мене є мікроавтобус
Працюйте, я працюйте наполегливо, ніколи не здавайтеся
Слава Богу, скажи, що я давно дізнаюся (Джаміель!)
Скажімо, злий дем, е-е-злий дем (Злий дем! так!)
І ви знаєте, що я не вірю людству (Mi nuh trust dem, mi nuh trust friend)
Бо у вас є злий друг, е-е-злий друг (А-а-а, ах)
Господи, помилуй, Господи
Мені не потрібен друг (мені не потрібен)
Ми посміхаємося з тобою, коли вони хочуть твоєї смерті
Всемогутній захисти мене від язичників (Джа, захисти мене)
A p- дем
Ей, ти знаєш, скажи: ну, поклич свого друга
(Як ви їх називаєте?)
Ми нух не мають назви фі дем
(Ха-ха)
І все, що сталося з моєї вини, бачите?
Ми нух не мають фі дем
(Правда, правда, правда)
Бо довгий час я ходив дорогою нух
Я знаю, як керувати
Бабуся, скажи мені, мама, скажи мені, хе, я кажу все сам, ну не вір нікому
(Ха-ха)
Тож просто вибачте, хто ще знає мене
Ми встановили стіни, у вас немає близького доступу
Ви можете поранити мене, а ми забути
Посміхніться, але побачите, що ви позначили смерть
Ми побачимо, як ви боретеся, скільки років не працюєте
Коли di відстежує dem a set a dem a di architect
О Боже!
Вам ніби краще в боргах
Коли гуляєте фі мек, спробуйте сказати: «це як у мене»
Слава Богу, скажи, що я давно дізнаюся (ууууу!)
Скажімо, злий дем, e-e-evil dem (Стівен! Деякі злісні, так, так)
І ви знаєте, що я не довіряю людству
Бо у тебе є злий друг, е-е-злий друг (Так)
Господи, помилуй, Господи
Мені не потрібен друг
Ми посміхаємося з тобою, коли вони хочуть твоєї смерті
Всемогутній захисти мене від язичників (Стівен!)
A p-dem (Так е)
Деякі люди можуть бути злими, і це, ймовірно, так
Чому, коли я поруч із ними, я почуваюся таким злим і злим, як Родні
Dem haffi tek weh fi dem self from we
Коли ми відрізали їх, ти неправдивий зі мною (Так, е, е)
Я скажіть їм, коли
Скажіть: «Я не тримаю друга»
Я тільки сім’я
І цілком відверто
Господи, помилуй, Господи
Мені не потрібен друг
Ми посміхаємося з тобою, коли вони хочуть твоєї смерті
Всемогутній захисти мене від язичників…