Переклад тексту пісні Cyaa Friend Again - Di Genius

Cyaa Friend Again (оригінал)

Say dem a mi friend when dem a enemy
Nuff of dem a pree and dem a penny me
Dem nah go see…
Dem nah go see…
Dem nah go see me pop down
Ha, it’s funny how dem can pretend, you see
Nuff of dem a pree
But, dem nah go see…
Dem nah go see…
Dem nah go see…
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Think dem was mi bredda dem
Me and some bwoy cyaa friend again
No laughing again
We nuh waan fi see none a dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Right now a the end of dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Worst, me nuh 'fraid of none of dem
Dem…
Nah go hide the truth, me haffi talk
'Cause me tell dem say, dem never walk the road dem weh me walk
Road wha' me a talk, no Waterford, no Gregory Park
Me nuh walk dem road 'cause me nuh trust no shadow after dark
Me nuh pree some man when dem a pass dem bad remark, no
Mi Shotta friend dem lock the whole of Hagley Park (Hey!)
No Killer, but me surround by di Eagle and di Hawk
Run the devil with the evil and the fork
Hey!
The verse nuh done, me have a bag of things fi talk…
Like how me give dem strength and show dem love outta mi heart
Never know dem waan the link fi part
Never know dem waan the Ship fi sink and waan we bark
Dem… bwoy deh cyaa give we no talk
Bring dem out inna the light when dem did hide inna the dark
Some bwoy no real, so when me see dem me hold mi heart
Now from the friendship put off…
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Think dem was mi bredda dem
Me and some bwoy cyaa friend again
No laughing again
We nuh waan fi see none a dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Right now a the end of dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Worst, me nuh 'fraid of none of dem
Dem…
Now, you see, me and some bwoy coulda never be friend
Dem a play hypocrite, but me can never pretend
From me find out say a enemy dem…
Me cut off the friendship, down to the memory dem
Ask dem, who give dem the melody dem?
But me is a youth, pon nobody, me never depend
No
Jah Jah guide me through everything
Me put mi heart and mi soul inna every riddim
God knows, me never do dem no wrong
A true we nuh take program from no man
No man!
Yeah, dem mussi see say me stubborn
'Cause nobody cyaa tell me how mi ting fi govern
And me not even frighten when dem call mi name inna song
'Cause a the same thing dem do Jesus with the nail inna hand
Cyaa get me out, all when dem team up inna pair, inna gang
You never know?
Now you’re hearing the song
Say, me and some bwoy…
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Think dem was mi bredda dem
Me and some bwoy cyaa friend again
No laughing again
We nuh waan fi see none a dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Right now a the end of dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Worst, me nuh 'fraid of none of dem
Dem…
'Cause we nuh waan no friend from some people
We nuh need no friend from some bwoy
No, we nuh need no friend from some people
Cut dem off (we a cut dem off!)
We a cut dem off (cut dem off!)
True dem say dem a mi friend when dem a enemy
Nuff of dem a pree and dem a penny me
Dem nah go see…
Dem nah go see…
Dem nah go see me pop down
Say dem a mi friend when dem a enemy
Nuff of dem a pree
But, dem nah go see…
Dem nah go see…
Dem nah go see…
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Think dem was mi bredda dem
Me and some bwoy cyaa friend again
No laughing again
We nuh waan fi see none a dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Right now a the end of dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Worst, me nuh 'fraid of none of dem
Dem…

(переклад)

Скажіть, що я мій друг, коли ворог
Nuff of dem a pree and dem a penny me
Не йдіть подивіться…
Не йдіть подивіться…
Не йдіть, побачите, як я спливу
Ха, бачите, смішно, як вони можуть прикидатися
Nuff of dem a pree
Але йди подивись…
Не йдіть подивіться…
Не йдіть подивіться…
Знову я і якийсь Bwoy cyaa друг
Ну друже знову
Подумайте, що він був mi bredda dem
Знову я і якийсь Bwoy cyaa друг
Знову ні сміху
Ми nuh waan fi не бачимо жодної дем
Знову я і якийсь Bwoy cyaa друг
Ну друже знову
Зараз кінець дем
Знову я і якийсь Bwoy cyaa друг
Ну друже знову
Найгірше, я нух не боюся нікого з дем
Дем…
Ні, іди приховай правду, я хаффі говори
Тому що я скажу їм, що вони ніколи не йдуть дорогою, якою їду я
Дорога, про що я говорю, ні Уотерфорда, ні Грегорі Парку
Я ну ходжу по дорозі, бо мені ну не довіряю тінь після настання темряви
Мені ну перейди якусь людину, коли він пройде погане зауваження, ні
Ми Шотта, друг, він заблокував увесь Геглі-парк (Гей!)
Не Вбивці, але меня оточують ді Орел та ді Яструб
Біжи диявол зі злом і виделкою
Гей!
Вірш нух зроблено, у мене є мішок речей, щоб поговорити…
Схоже на те, як я даю їм силу та показую їм любов із серця
Ніколи не знайте, де вам потрібна частина посилання
Ніколи не знаю, що корабель тоне, а ми гавкаємо
Dem… bwoy deh cyaa, ми не розмовляємо
Виведіть їх на світло, коли вони сховали інну в темряві
Якийсь несправжній, тож коли я бачу їх, тримай моє серце
Тепер від дружби відклади...
Знову я і якийсь Bwoy cyaa друг
Ну друже знову
Подумайте, що він був mi bredda dem
Знову я і якийсь Bwoy cyaa друг
Знову ні сміху
Ми nuh waan fi не бачимо жодної дем
Знову я і якийсь Bwoy cyaa друг
Ну друже знову
Зараз кінець дем
Знову я і якийсь Bwoy cyaa друг
Ну друже знову
Найгірше, я нух не боюся нікого з дем
Дем…
Тепер, бачите, я і якийсь хлопець ніколи не могли б бути другими
Я лицемір, але я ніколи не можу прикидатися
Від мене дізнайтеся, скажімо, ворог...
Я перервав дружбу, аж до пам’яті
Запитайте дем, хто дає їм мелодію?
Але я молодь, ні на кого, я ніколи не залежу
Ні
Jah Jah проведе мене через усе
Я вставляю своє серце та мою душу в кожну ріддім
Бог знає, я ніколи ніколи не кривду
Правда, ми не беремо програму ні у кого
Ні чоловік!
Так, dem mussi see, скажи, що я впертий
Тому що ніхто не скаже мені, як ми вправляємо
І мене навіть не лякає, коли вони називають мене на ім’я Інна пісня
Тому що те саме, що вони роблять Ісус з цвяхом на руці
Cyaa, витягніть мене, коли вони об’єднаються, пара, інна
Ти ніколи не дізнаєшся?
Тепер ви чуєте пісню
Скажімо, я і якийсь хлопець…
Знову я і якийсь Bwoy cyaa друг
Ну друже знову
Подумайте, що він був mi bredda dem
Знову я і якийсь Bwoy cyaa друг
Знову ні сміху
Ми nuh waan fi не бачимо жодної дем
Знову я і якийсь Bwoy cyaa друг
Ну друже знову
Зараз кінець дем
Знову я і якийсь Bwoy cyaa друг
Ну друже знову
Найгірше, я нух не боюся нікого з дем
Дем…
Тому що у деяких людей у ​​нас немає друзів
Нам нух не потрібен друг із якогось бвоя
Ні, нам не потрібні друзі з деяких людей
Cut dem off (ми відрізаємо їх!)
Ми відрізаємо їх (відрізаємо!)
Правда, скажи, що я мій друг, коли ворог
Nuff of dem a pree and dem a penny me
Не йдіть подивіться…
Не йдіть подивіться…
Не йдіть, побачите, як я спливу
Скажіть, що я мій друг, коли ворог
Nuff of dem a pree
Але йди подивись…
Не йдіть подивіться…
Не йдіть подивіться…
Знову я і якийсь Bwoy cyaa друг
Ну друже знову
Подумайте, що він був mi bredda dem
Знову я і якийсь Bwoy cyaa друг
Знову ні сміху
Ми nuh waan fi не бачимо жодної дем
Знову я і якийсь Bwoy cyaa друг
Ну друже знову
Зараз кінець дем
Знову я і якийсь Bwoy cyaa друг
Ну друже знову
Найгірше, я нух не боюся нікого з дем
Дем…