Переклад тексту пісні Arts in D Minor / Harry Houdini - Kon Kan

Arts in D Minor / Harry Houdini (оригінал)

I wanna be like Harry Houdini
And be the one to make the great escape
I wanna be where no one’ll see me You’ve gotta learn a lesson give and take.
I wanna be where lovin' is easy
If I could go it wouldn’t be a dare
Cause when you look in my eyes
How can you not realize
That I could go and couldn’t give a care.
I wanna be like Harry Houdini
Where there ain’t nothin' that’ll keep you in I wanna be where no one’ll see me Can’t find a way to say I can’t begin.
And when I’m gone I know how you’ll
miss me How could there ever really be a doubt
Cause when you look in my eyes
How can you not realize
That you could never really be without.
How much more can I believe in The Things they say
I’m past the point, I’m leavin'
I gotta get away.
Why should you try to change me You never will
My past comes back to chase me I won’t be happy till
I wanna be like Harry Houdini
And be the one to make the great escape
I wanna be where no one’ll see me You’ve gotta learn a lesson give and take.
I wanna be where lovin' is easy
If I could go it wouldn’t be a dare
Cause when you look in my eyes
How can you not realize
That I could go and couldn’t give a care.
I wanna be (I'm gonna be)
I gotta be (I oughta be)
Just like Harry Houdini
Repeat & Fade

Arts in D Minor / Harry Houdini (переклад)

Я хочу бути схожим на Гаррі Гудіні
І будьте тим, хто зробить чудову втечу
Я хочу бути там, де мене ніхто не побачить.
Я хочу бути там, де любити легко
Якби я міг піти, це не було б сміливості
Бо коли ти дивишся мені в очі
Як можна не усвідомлювати
Що я могла піти і не могла доглядати.
Я хочу бути схожим на Гаррі Гудіні
Там, де немає нічого, що могло б утримати вас, Я бажаю бути там, де ніхто мене не побачить Не можу знайти способу сказати, що я не можу почати.
А коли мене не буде, я знаю, як ти
сумую за мною Як взагалі могли бути сумніви
Бо коли ти дивишся мені в очі
Як можна не усвідомлювати
Без якого ви ніколи не могли б бути.
Наскільки більше я можу вірити в те, що вони говорять
Я пройшов точку, я йду
Я мушу піти геть.
Чому ви повинні намагатися змінити мене. Ви ніколи не зможете
Моє минуле повертається, щоб переслідувати мене. Я не буду щасливий доки
Я хочу бути схожим на Гаррі Гудіні
І будьте тим, хто зробить чудову втечу
Я хочу бути там, де мене ніхто не побачить.
Я хочу бути там, де любити легко
Якби я міг піти, це не було б сміливості
Бо коли ти дивишся мені в очі
Як можна не усвідомлювати
Що я могла піти і не могла доглядати.
Я хочу бути (я буду)
Я повинен бути (Я повинен бути)
Так само, як Гаррі Гудіні
Повтори та згасання