Переклад тексту пісні Я жду тебя - КОЛДСТРИМ

Я жду тебя (оригінал)

Сто дней в пути на запад, океан без края,
Вода вокруг, но солнце жаждой обжигает.
Потерян курс, и нет надежды на спасенье,
И только смерть нам предвещает провиденье.
Где острова, чьи земли золотом богаты?
Где те рабы, что Бог дарует нам в награду?
Но только мачты стонут под напором ветра,
И на молитвы наши нет ответа.
Я жду тебя с рассветом,
Глотком воды холодной,
Но солнце бликом света
Уходит к горизонту.
Я жду тебя с закатом
Земли живящей горстью,
Но ветер безвозвратно
Во тьму мольбы уносит.
Ночное небо не приходит на подмогу,
Чужие звёзды не укажут нам дорогу,
Вдруг крик: «Земля!»
раздастся нам как голос свыше,
И вновь надеждой в наших душах жизнь задышит.

Я жду тебя (переклад)

Сто днів у дорозі на захід, океан без краю,
Вода довкола, але сонце жагою обпалює.
Втрачено курс, і немає надії на порятунок,
І тільки смерть нам віщує провидіння.
Де острови, чиї землі на золото багаті?
Де ті раби, що Бог дарує нам нагороду?
Але тільки щогли стогнуть під натиском вітру,
І на молитви наші немає відповіді.
Я чекаю тебе на світанку,
Ковтком води холодної,
Але сонце відблиску світла
Іде до горизонту.
Я чекаю тебе з заходом сонця
Землі жменею,
Але вітер безповоротно
У темряву благання забирає.
Нічне небо не приходить на допомогу,
Чужі зірки не вкажуть нам дорогу,
Раптом крик: Земля!
роздасться нам як голос згори,
І знову надією у наших душах життя задихає.