Переклад тексту пісні Я улетаю - КОЛДСТРИМ

Я улетаю (оригінал)

Я поднимаю руки к небу,
Лечу туда, где жила я раньше.
Там никуда не уходит лето,
И никого не пугает, что будет дальше.
Ни к чему мне сомненья разума,
Я все решила.
Похороню заблужденья заживо,
И — будь что было.
Не останавливай меня,
Я голос твой давно не слышу,
Не останавливай меня,
Над облаками я все выше.
Не останавливай меня,
Я по земле ходить устала.
Не останавливай меня,
Я улетаю.
Я оставляю тебе надежду
На то, что все это было правдой.
А налету поцелую нежно
И напою травяной отравой.
И ни к чему мне угрозы совести —
Я все решила.
Не дожидаюсь финала повести,
И — будь что было.
И даже если наступит осень
На моем правильном континенте,
Я не вернусь на твою планету
Никогда.

(переклад)

Я піднімаю руки до неба,
Лікую туди, де жила я раніше.
Там нікуди не йде літо,
І нікого не лякає, що буде далі.
Ні до чого мені сумніви розуму,
Я все вирішила.
Поховаю помилки живцем,
І — будь що було.
Не зупиняй мене,
Я твій голос давно не чую,
Не зупиняй мене,
Над хмарами я все вище.
Не зупиняй мене,
Я по землі ходити втомилася.
Не зупиняй мене,
Я відлітаю.
Я залишаю тобі надію
На те, що все це було правдою.
А нальоту поцілую ніжно
І напою трав'яною отрутою.
І ні до чому мені загрози совісті —
Я все вирішила.
Не чекаю фіналу повісті,
І — будь що було.
І навіть якщо настане осінь
На моєму правильному континенті,
Я не повернуся на твою планету
Ніколи.