Переклад тексту пісні Stolichnaya Smert - Koldbrann

Stolichnaya Smert (оригінал)

Crawling through the outskirts of Odessa
As this skirt came on to me
I was strung out from manual labour
She was a bitch with a bandolier
You could tell she had a thing for
Vodka and Destruction
I showed off my piece
And she grabbed me by the horn
Halfway through the bottle
She wanted to go for a ride
Flaska opp på Vold og faens Kaos
Things are going nowhere fast
Stolichnaya Smert
Hotwired a Chaika down by the curb
Pedal to the floor — ready for more
Give me some throttle for this craving
A gramme off of her tits and I am sailing
Militia pigs are on to us
Want to give some beating
Want to see some blood
Crank it up, some good old Tangorodrim
And send some lead the coppers way
Sinner’s haven Tiraspol
No place better to end it all
Snatch another bottle of Stoli
Wreaking havoc into the morning
At noon I took her down by the river
Pulled her under till she stopped to shiver
Another drifter into the stream
But this one will forever pester my dreams
Take another hit to start me up
Med Frådende Hunger
Where I am going no one can follow
Before I disappear
Out of mind, out of sight
Swallowed by the Transnistrian night
Stolichnaya Smert
English
Crawling through the outskirts of Odessa
As this skirt came on to me
I was strung out from manual labour
She was a bitch with a bandolier
You could tell she had a thing for
Vodka and Destruction
I showed off my piece
And she grabbed me by the horn
Halfway through the bottle
She wanted to go for a ride
Bottled up on Violence and fucking Chaos
Things are going nowhere fast
Stoli — Satanic spirit
Turn me into a beast
Stolichnaya Smert
Come on, let’s go to the death
Hotwired a Chaika down by the curb
Pedal to the floor — ready for more
Give me some throttle for this craving
A gramme off of her tits and I am sailing
Militia pigs are on to us
Want to give some beating
Want to see some blood
Crank it up, some good old Tangorodrim
And send some lead the coppers way
Stoli — fuel of the devil
Hammer of hell, turn me into a beast
Sinner’s haven Tiraspol
No place better to end it all
Snatch another bottle of Stoli
Wreaking havoc into the morning
At noon I took her down by the river
Pulled her under till she stopped to shiver
Another drifter into the stream
But this one will forever pester my dreams
Take another hit to start me up
With Frothing Hunger
Where I am going no one can follow
Before I disappear
Out of mind, out of sight
Swallowed by the Transnistrian night
Stolichnaya Smert
Come on, let’s go to the death

(переклад)

Повзе околицями Одеси
Як ця спідниця на мені
Мене вирвали з фізичної праці
Вона була сукою з бандольєром
Можна було б сказати, що вона була до чого
Горілка і Руйнування
Я продемонстрував свій твір
І вона схопила мене за ріг
На півдорозі через пляшку
Вона хотіла поїхати покататися
Flaska opp på Vold og faens Kaos
Справи йдуть нікуди швидко
Столична Смерт
Підключив «Чайку» біля узбіччя
Педаль до підлоги — готові до більшого
Дайте мені трохи газу для цієї жадоби
Грам з її сиськи, і я пливу
Миліцейські свині до нас
Хочете трохи побити
Хочеться побачити трохи крові
Закрути, старий добрий Тангородрім
І пошліть трохи свинцю до мідяків
Пристань грішників Тирасполь
Немає де кращого закінчити все
Вирви ще одну пляшку Столі
Створення хаосу вранці
Опівдні я повіз її біля річки
Тягнув її під себе, поки вона не перестала тремтіти
Ще один бродяга в потік
Але цей назавжди турбуватиме мої мрії
Зробіть ще один удар, щоб почати мене
Med Frådende Голод
Куди я йду, ніхто не може стежити
Перш ніж я зникну
З розуму, поза полем зору
Поглинений придністровською ніччю
Столична Смерт
англійська
Повзе околицями Одеси
Як ця спідниця на мені
Мене вирвали з фізичної праці
Вона була сукою з бандольєром
Можна було б сказати, що вона була до чого
Горілка і Руйнування
Я продемонстрував свій твір
І вона схопила мене за ріг
На півдорозі через пляшку
Вона хотіла поїхати покататися
Запиханий на насильство та проклятий хаос
Справи йдуть нікуди швидко
Столі — сатанинський дух
Перетвори мене на звіра
Столична Смерт
Давай, підемо на смерть
Підключив «Чайку» біля узбіччя
Педаль до підлоги — готові до більшого
Дайте мені трохи газу для цієї жадоби
Грам з її сиськи, і я пливу
Миліцейські свині до нас
Хочете трохи побити
Хочеться побачити трохи крові
Закрути, старий добрий Тангородрім
І пошліть трохи свинцю до мідяків
Столі — паливо диявола
Пекельний молот, перетвори мене на звіра
Пристань грішників Тирасполь
Немає де кращого закінчити все
Вирви ще одну пляшку Столі
Створення хаосу вранці
Опівдні я повіз її біля річки
Тягнув її під себе, поки вона не перестала тремтіти
Ще один бродяга в потік
Але цей назавжди турбуватиме мої мрії
Зробіть ще один удар, щоб почати мене
З пінливим голодом
Куди я йду, ніхто не може стежити
Перш ніж я зникну
З розуму, поза полем зору
Поглинений придністровською ніччю
Столична Смерт
Давай, підемо на смерть