Переклад тексту пісні Goat Lodge - Koldbrann

Goat Lodge (оригінал)

In search of meager serenity
Cunning demons ever striding
My arsenal of spirits
Shall haul me through the night
In clouded visions, in distorted dreams
I’m out in the open, driven to the brink
As the dead hill comes into view
There is nothing inbetween
By the cruelty of nature
By the madness of the sea
She will settle for nothing less
She will claim as she has given
The Cormorant in the distance
Blackwinged scout of Utrøst
Standing tall, in lonely majesty
Like an ill-boding totem
Whispering birches
Ancient soil of Suicide
Across the field of thorns
Tearing up my old sores
Looking down that dismal road
I shall never forget their faces
So many a fellow lost
Hanging from the gallows pole
Strangely, still connected
Bound by an ageless ritual
The blood of the traitors
Washed away with the morning tide
The Dweller of the Threshold
Reaching into his bag of tricks
The song of the Yellow Jester
An omen of the coming harvest
A passage to the clearing unfolds
Sacret stone formation
The shadow of Ibex horns
Appear before my weary feet
Turning the familiar key
Open the door to my interior places
As howling winds go silent
I surrender to my sanctity
In the chamber of reflections
Retracing my faltering steps
Cheap Kalinka and kettle coffee
Rid my heart of these overgrown burdens
On the outside, the world is moving
The same ugly ways as ever before
Unbeknown to what resides beneath them
And to what end their blood shall trickle
The old, mounted trophies
Are playing their games of mockery
By the horned moon, breathing life
Into these devious paintings
Crafted by hands unknown
Much too real, as if immersed
Into a Dream within a Dream
Cease to live through the broken shards
Blackout is a gift from below

Goat Lodge (переклад)

У пошуках мізерного спокою
Підступні демони, які завжди крокують
Мій арсенал духів
Протягне мене всю ніч
У туманних видіннях, у спотворених снах
Я на відкритому повітрі, доведений до краю
Коли з’являється мертвий пагорб
Немає нічого між ними
Жорстокістю природи
Божевіллям моря
Вона погодиться ні на що менше
Вона стверджуватиме, як дала
Баклан вдалині
Чорнокрилий розвідник Утроста
Стоїть високо, в самотній величі
Як сумний тотем
Шепіт берези
Стародавній ґрунт самогубства
Через теренове поле
Розриваю мої старі виразки
Дивлячись на ту сумну дорогу
Я ніколи не забуду їхні обличчя
Так багато людей втратило
Звисає на жердині шибениці
Як не дивно, все ще пов'язані
Зв’язаний нестаріючим ритуалом
Кров зрадників
Змило ранковим припливом
Мешканець Порога
Потягнувшись до сумки з трюками
Пісня жовтого блазна
Знак майбутнього врожаю
Розгортається прохід на галявину
Утворення священного каменю
Тінь рогів козерога
Появляйся перед моїми втомленими ногами
Поворот знайомого ключа
Відкрийте двері до мого внутрішнього приміщення
Як виючий вітер затихає
Я віддаюся своїй святості
У камері роздумів
Повторюю мої невпевнені кроки
Дешева Калинка і чайник кава
Позбавте моє серце від цих зарослих тягарів
Зовні світ рухається
Такі ж потворні способи, як і раніше
Не знаючи, що знаходиться під ними
І до чого потече їхня кров
Старі, встановлені трофеї
Грають у свої ігри в глузування
Біля рогатого місяця, що дихає життям
У ці підступні картини
Створено руками невідомо
Занадто реальний, ніби занурений
У мрію у мрі
Перестаньте переживати розбиті осколки
Blackout — це подарунок знизу